Traducción de la letra de la canción I'll Never Grow up Now! - Twisted Sister

I'll Never Grow up Now! (original)

they say:
hey whadaya doin' with your life
why don’tcha settle down and find yourself a wife
don’t you know you can’t run away from here
when will you act your age, why don’t you listen dear
i say:
i’ll never grow up
i’ll never grow up
i’ll never grow up now
they say:
you better stop your dreamin'
you’re goin' nowhere fast
what if we throw you out
how long you think you’ll last
when will you go to school, why don’tcha get a job
hey girl you better shape up, you’re lookin' like a slob
well i say:
i’ll never grow up
i’ll never grow up
i’ll never grow up now
and i say it again
i’ll never grow up
i’ll never grow up
i’ll never grow up now
i can’t believe you can’t hear what you’re saying
take a good look at yourself
why don’tcha listen to the music we’re playing
go pick on somebody else
they say:
you think that life’s a free ride
well take a tip from me we’re gonna end your party
with some responsibility
everybody say:
i’ll never grow up
i’ll never grow up
i’ll never grow up now
oh i know you can do better than that
everybody sing
i’ll never grow up gimme me more
i’ll never grow up gimme more
i’ll never grow up now
gimme, gimme, gimme gimme gimme gimme gimme gimme
i’ll never grow up hey you in the back
i’ll never grow up yeah you
don’t just stand there sing along
i’ll never grow up now
everybody
i’ll never grow up
c’mon now
i’ll never grow up
i’ll never grow up now
whoopee!
i want my mother
i’ll never grow up
i’ll never grow up what are all these people doin' in my room
i’ll never grow up now
get off my bed
hey watch it you’re crushing my dresser
i’ll never grow up what’s that midget doin' here
i’ll never grow up
i’ll never grow up now

I'll Never Grow up Now! (traducción)

ellos dicen:
hey que haces con tu vida
¿Por qué no te estableces y te encuentras una esposa?
¿No sabes que no puedes huir de aquí?
¿Cuándo actuarás de acuerdo a tu edad? ¿Por qué no escuchas querida?
yo digo:
nunca creceré
nunca creceré
ahora nunca creceré
ellos dicen:
será mejor que dejes de soñar
no vas a ninguna parte rápido
que tal si te echamos
cuanto crees que vas a durar
¿cuándo irás a la escuela?, ¿por qué no consigues un trabajo?
Oye chica, es mejor que te pongas en forma, te ves como un vagabundo
bueno yo digo:
nunca creceré
nunca creceré
ahora nunca creceré
y lo digo de nuevo
nunca creceré
nunca creceré
ahora nunca creceré
no puedo creer que no puedas escuchar lo que dices
Mírate bien a ti mismo
¿Por qué no escuchas la música que estamos tocando?
ve a molestar a alguien más
ellos dicen:
crees que la vida es un viaje gratis
Bueno, toma un consejo de mí vamos a terminar tu fiesta
con algo de responsabilidad
todos dicen:
nunca creceré
nunca creceré
ahora nunca creceré
oh, sé que puedes hacerlo mejor que eso
todos cantan
nunca creceré dame más
nunca creceré dame más
ahora nunca creceré
dame, dame, dame dame dame dame dame dame dame
nunca creceré, oye, tú en la parte de atrás
nunca creceré, sí, tú
no te quedes ahí parado cantando
ahora nunca creceré
todos
nunca creceré
vamos ahora
nunca creceré
ahora nunca creceré
¡juerga!
quiero a mi madre
nunca creceré
Nunca creceré ¿Qué hacen todas estas personas en mi habitación?
ahora nunca creceré
sal de mi cama
Oye, cuidado, estás aplastando mi tocador.
nunca creceré ¿qué hace ese enano aquí?
nunca creceré
ahora nunca creceré