Traducción de la letra de la canción If Love Is A Crime - VIP, 2face Idibia

If Love Is A Crime (original)

There’s been a lot of toasting,
A lot of guys have been up to her,
But she told them she was waiting
For the one that God had sent to fulfill her kind of craving,
A special kind of loving,
One with love and understanding,
Come raining come shining;
People started to say that she wanted more than Mr. RIGHT,
All that she wanted was the man that sees the LIGHT,
They say she’s a fool for being up too TIGHT,
When all that she wanted was good love, no be FIGHT;
That special kind of girl hard to come by,
This kind of girl na I’m I want to make wife,
You’re the one,
I say no more,
Don’t bother about what the people say
cos I say…
Every time that I look into your eyes, I see FIRE in there (Theres Fire)
And if you look into my eyes, you see DESIRE in there (DESIRE…);
Girl, if LOVE is a CRIME, then I’m willing to be WANTED;
Girl, if LOVE is a CRIME, I’m willing to be HAUNTED;
I’ve gotta lot of respect for you cos your kind is SO RARE (SO RARE…),
It’s kind of hard to imagine but I know YOU’RE OUT
THERE (YOU'RE OUT THERE…);
Girl, if LOVE is a CRIME, then I’m willing to be WANTED;
Girl, if LOVE is a CRIME, I’m willing to be HAUNTED;
She said to me: «Do you wanna be the last man standing»,
She said to me: «Do you wanna be the one that’ll be complimenting me»
Huuuh yeah!
Girl, I wanna be your beginning and your ending,
Oooooh!
I wanna be the only one that you’ll be sending;
I can’t believe she’s still a virgin,
A lot of guys have been up to her,
But there’s was no compromising;
She’d be strong,
she’d keeping herself until the day of her wedding,
Under the right ceiling,
With the right person,
That person deserving all that special kind of loving;
So keep the FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
Keep the FIRE burning,
Keep it,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
Girl, if LOVE is a CRIME, then I like to dey go JAIL,
Girl, if LOVE is a CRIME, I prefer to dey stay JAIL;
Girl, if LOVE is a CRIME,
Girl, if LOVE is a CRIME,
See,
Every time that I look into your eyes, I see FIRE in there,
And if you look into my eyes, you see DESIRE in there;
Keep the FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
FIRE burning…

(traducción)

Ha habido muchos brindis,
Muchos chicos han estado a su altura,
Pero ella les dijo que estaba esperando
Porque la que Dios había enviado para satisfacer su especie de anhelo,
Un tipo especial de amor,
Uno con amor y comprensión,
Ven lloviendo, ven brillando;
La gente comenzó a decir que ella quería más que el Sr. CORRECTO,
Todo lo que ella quería era el hombre que ve la LUZ,
Dicen que es una tonta por estar levantada demasiado FUERTE,
Cuando todo lo que ella quería era buen amor, no se LUCHA;
Ese tipo especial de chica difícil de conseguir,
Este tipo de chica na soy quiero hacer esposa,
Tu eres el indicado,
no digo mas,
No te preocupes por lo que dice la gente
porque yo digo...
Cada vez que te miro a los ojos veo FUEGO ahí (Hay Fuego)
Y si me miras a los ojos, ahí dentro ves DESEO (DESEO…);
Niña, si el AMOR es un DELITO, entonces estoy dispuesto a ser DESEADO;
Niña, si el AMOR es un CRIMEN, estoy dispuesto a ser EMBRUJADO;
Te tengo mucho respeto porque tu tipo es TAN RARO (TAN RARO...),
Es un poco difícil de imaginar, pero sé que ESTÁS FUERA
ALLÍ (ESTÁS ALLÁ AFUERA…);
Niña, si el AMOR es un DELITO, entonces estoy dispuesto a ser DESEADO;
Niña, si el AMOR es un CRIMEN, estoy dispuesto a ser EMBRUJADO;
Ella me dijo: «¿Quieres ser el último hombre en pie?»,
Ella me dijo: «¿Quieres ser tú el que me piropee?»
Huuuh si!
Chica, quiero ser tu principio y tu final,
¡Oooooh!
Quiero ser el único al que enviarás;
No puedo creer que todavía sea virgen,
Muchos chicos han estado a su altura,
Pero no hubo compromiso;
ella sería fuerte,
ella se mantendría hasta el día de su boda,
Bajo el techo derecho,
Con la persona adecuada,
Esa persona que merece todo ese tipo especial de amor;
Así que mantén el FUEGO ardiendo,
Mantenga el FUEGO ardiendo, ardiendo, ardiendo;
FUEGO ardiendo,
Mantenga el FUEGO ardiendo, ardiendo, ardiendo;
Mantén el fuego encendido,
Quédatelo,
Mantenga el FUEGO ardiendo, ardiendo, ardiendo;
Chica, si el AMOR es un CRIMEN, entonces me gusta ir a la CÁRCEL,
Niña, si el AMOR es un DELITO, prefiero que se queden en la CÁRCEL;
Niña, si el AMOR es un CRIMEN,
Niña, si el AMOR es un CRIMEN,
Ver,
Cada vez que te miro a los ojos, veo FUEGO allí,
Y si me miras a los ojos, ves DESEO ahí dentro;
Mantén el fuego encendido,
Mantenga el FUEGO ardiendo, ardiendo, ardiendo;
FUEGO ardiendo…