Traducción de la letra de la canción Ghetto Star - 2Pac, Nutso

Ghetto Star (original)

Haha
For all my niggas in the hood (yeah!)
Livin' the life of a ghetto star
(you know) You know how we do it hahaha
Makaveli
Just holla my name and witness game official
Niggas is so ashamed they stand stiff like scared bitches
While I remain inside a paradox called my block
Though gunshots is promised to me, when will I stop?
I hit the weed and hope to God I can fly high
Witness my enemies die when I ride by, they shouldn’t have tried
I send they bodies to they parents up North
With they faces, they wrists, and they nuts cut off
Fuck 'em all what I scream as I dream in tongues
Fuck a trick, get me rich and the bitches’ll come
Bust my gun, make 'em all scatter
Bullets to my nuts only made my balls fatter
Eat a dick, biyotch mercy, never that, you say you comin' back?
Bring it on, forever strapped
Introduce you to the pleasure and the pain, you can go so far
Just sell me your soul, and live the life (of a ghetto star)
I live the life of a thug nigga, drug dealer livin' game tight
Mug niggas, slug niggas for the fame life
Laced with game, practice on takin' pain
Quick to slang, and let it rain through yo' brain
Street smart, proficient, intelligent
And keep suckers hittin' 'til snitches start smellin' it
Movin' niggas with telekinesis
Keepin' Channel 7 at work, filmin' different features
Leadin' niggas to an early death with they head blown
And to those who didn’t make it to the morgue was just dead and gone
And hope niggas got punished
Kidnapped, jacked in the back with MAC’s to they neck, rappers waiting to get
done in
Back — we tossed his ass out
M.O.B.
related, one mo' nigga found shot up with his dick in his mouth
Printed my name in these streets as a motherfuckin' G
Now the next generation’s lookin' at me through
Walkin' through the cemetery, talkin' to my homies that was buried
See my enemies wanna see me dead, I ain’t worried, forgive me
Please give me shelter, calm my fears
Lifted my head, from my hands, had a palm of tears
I see bodies gettin' splashed, with acid
2 shots rang from the plastic Glock, wrapped in plastic
Buried the bastard, time to notify
His family, sheeit, ain’t nothing left to be identified
Evacuate the crime scene fast
Why, I heard the Feds had a warrant for my ass
Why, I won’t touch down 'til I see Tijuana
Set up shop selling them crooked cops marijuana
Label me a success, I made the switch
Retired from the life that never gave me shit
Put cash that I couldn’t spend, countless cars
An addict for a wife, my life, as a ghetto star
Got the word that some nerds wanna plot on this
Hit the curve, let it swerve, had to stop they grip
No remorse, no repentance as I buck one down
Straight to the morgue cause I plan on, shuttin' shit down
Born soldier, fucked 'em up with a MAC-fo'
Torn ligaments, all up in that nigga shoulder
And a vest couldn’t protect that flesh
Cause I got, slugs, to knock the air out your chest
Death, apparently they wasn’t sucka free
Cause I had all them wannabe thug niggas in protective custody
I guess they heard that I got them birds
Thought I was a nerd 'til I bucked one of them to the curb
Luxury livin' lavish, with dreams of dyin' rich
With a team and clientele on my mothafuckin' dick
And gettin' down on these snitch bitches, protectin' riches
By givin' stitches, the life as a ghetto star
When I grow up I wanna be like them
My life as a ghetto star
When I grow up I wanna be like them
My life as a ghetto star
When I grow up I wanna be like them
Live my life as a ghetto star
When I grow up I wanna be like them
And live my life as a ghetto star
When I grow up I wanna be like them
Live my life as a ghetto star
When I grow up I wanna be like them
And live my life as a ghetto star
This goes out to all you motherfuckers (to all you motherfuckers)
That STILL, have to kill to make that money (still, I’ll be puttin' down)
All you niggas on the block, sellin' rocks
Hand to hand, runnin' from the police (sellin' motherfuckin' dopes)
(smokin' weed)
I see you
Live your life as a ghetto star
(look at these tramp ass hoes) Talk to the hood
Claimin' gettin' riches
(spank bitches ain’t new)
Runnin' from new playa haters (any fake ass niggas)
Live my life as a ghetto star
(this is still 70 south)
Niggas with two strikes that don’t wanna see the third (nah), I feel you
It’s the Don Makaveli — live my life as a ghetto star

(traducción)

Ja ja
Para todos mis negros en el barrio (¡sí!)
Viviendo la vida de una estrella del gueto
(tu sabes) tu sabes como lo hacemos jajaja
Makaveli
Solo grita mi nombre y sé testigo oficial del juego
Niggas está tan avergonzado que se paran rígidos como perras asustadas
Mientras permanezco dentro de una paradoja llamada mi bloque
Aunque me prometieron disparos, ¿cuándo me detendré?
Golpeé la hierba y espero en Dios poder volar alto
Sea testigo de que mis enemigos mueren cuando paso, no deberían haberlo intentado
Envío sus cuerpos a sus padres en el norte
Con sus caras, sus muñecas y sus nueces cortadas
Que se jodan todos lo que grito mientras sueño en lenguas
A la mierda un truco, hazme rico y las perras vendrán
Rompe mi arma, haz que todos se dispersen
Las balas en mis nueces solo engordaron mis bolas
Cómete una polla, piedad perra, nunca eso, ¿dices que volverás?
Tráelo, atado para siempre
Introducirte al placer y al dolor, puedes ir tan lejos
Solo véndeme tu alma y vive la vida (de una estrella del gueto)
Vivo la vida de un negro matón, traficante de drogas viviendo el juego apretado
Mug niggas, slug niggas para la vida de la fama
Atado con el juego, practica el dolor
Rápido a la jerga, y deja que llueva a través de tu cerebro
Calle inteligente, competente, inteligente
Y mantén a los tontos golpeando hasta que los soplones comiencen a olerlo
Moviendo niggas con telequinesis
Manteniendo el Canal 7 en el trabajo, filmando diferentes características
Llevando a los niggas a una muerte prematura con la cabeza volada
Y para aquellos que no llegaron a la morgue, simplemente estaban muertos y desaparecidos.
Y espero que los niggas hayan sido castigados
Secuestrados, secuestrados en la espalda con MAC en el cuello, raperos esperando para obtener
Echo en
Atrás, le tiramos el culo
MULTITUD.
relacionado, un mo 'nigga encontrado disparado con su pene en su boca
Impreso mi nombre en estas calles como un hijo de puta G
Ahora la próxima generación me está mirando a través
Caminando por el cementerio, hablando con mis amigos que fueron enterrados
Veo que mis enemigos quieren verme muerto, no estoy preocupado, perdóname
Por favor dame refugio, calma mis miedos
Levanté mi cabeza, de mis manos, tenía una palma de lágrimas
Veo cuerpos siendo salpicados con ácido
Sonaron 2 disparos de la Glock de plástico, envuelta en plástico
Enterrado al bastardo, hora de avisar
Su familia, sábana, no queda nada por identificar
Evacuar la escena del crimen rápido
Vaya, escuché que los federales tenían una orden judicial para mi trasero.
Por qué, no aterrizaré hasta que vea Tijuana
Montar una tienda vendiéndoles marihuana a los policías corruptos
Etiquétame un éxito, hice el cambio
Retirado de la vida que nunca me dio una mierda
Ponga dinero en efectivo que no pude gastar, innumerables autos
Un adicto por esposa, mi vida, como una estrella del gueto
Tengo la noticia de que algunos nerds quieren conspirar en esto
Golpea la curva, déjalo desviarse, tuvo que detenerse, se agarran
Sin remordimientos, sin arrepentimiento mientras me deprimo
Directo a la morgue porque planeo cerrar todo
Soldado nato, los jodí con un MAC-fo'
Ligamentos rotos, todo en ese hombro negro
Y un chaleco no pudo proteger esa carne
Porque tengo, babosas, para sacar el aire de tu pecho
Muerte, aparentemente no estaban libres de sucka
Porque tenía a todos esos negros aspirantes a matones bajo custodia protectora
Supongo que escucharon que les compré pájaros
Pensé que era un nerd hasta que tiré a uno de ellos a la acera
Lujo viviendo lujosamente, con sueños de morir rico
Con un equipo y una clientela en mi maldita verga
Y agachándose con estas perras soplonas, protegiendo las riquezas
Al dar puntadas, la vida como una estrella del gueto
De mayor quiero ser como ellos
Mi vida como estrella del gueto
De mayor quiero ser como ellos
Mi vida como estrella del gueto
De mayor quiero ser como ellos
Vivir mi vida como una estrella del gueto
De mayor quiero ser como ellos
Y vivir mi vida como una estrella del gueto
De mayor quiero ser como ellos
Vivir mi vida como una estrella del gueto
De mayor quiero ser como ellos
Y vivir mi vida como una estrella del gueto
Esto va para todos ustedes, hijos de puta (para todos ustedes, hijos de puta)
Eso AÚN, tengo que matar para ganar ese dinero (aún así, lo estaré dejando)
Todos ustedes negros en el bloque, vendiendo rocas
Mano a mano, huyendo de la policía (vendiendo estupideces)
(fumando hierba)
Te veo
Vive tu vida como una estrella del gueto
(Mira estas azadas vagabundas) Habla con el capo
Reclamando riquezas
(azotar a las perras no es nuevo)
Huyendo de los nuevos enemigos de la playa (cualquier negro falso)
Vivir mi vida como una estrella del gueto
(esto sigue siendo 70 sur)
Niggas con dos strikes que no quieren ver el tercero (nah), te siento
Es el Don Makaveli: vivir mi vida como una estrella del gueto