Traducción de la letra de la canción All Out - 2Pac, The Outlawz

All Out (original)

We goin all out, watch ya motherfuckin mouth niggaz
(That's right, fuck these fag niggaz)
Do it, do it, do it Come hell or high water, down to slaughter opposers
Just another lost soul, stuck, callin Jehovah
Outlaw 'til it’s over, brand as my strap
Back like a cobra, I stay drunk, cause I’m a mad man
Whenever sober, on a one man mission
My ambition to hold up the rap game
While I pluck holes in niggaz like donuts
And still down to die for all my souljas
Like hillbillies, they don’t fear me So refuse bringin war to the city
With each breath, death before dishonor
Never let you swallow me, no apologies, your honor
A general in war, I’m the first to bomb
With a squad of trusted killers, quick to move shit heavily armed
I’m similar to Saddam, sometimes I question Hussein
Like fiends frantic for that last vein, stuck in the game
I hit the scene like sandstorms, then transform, watch me I take the figure of dirty niggaz, who all got me While bitches wonderin who shot me No love, keep a grudge, shootin sluggs like Muammar Quadaffi
Murder my friends, build a new posse
We takin shots at paparazzi, go and fly now, nigga like Rocky
You got a lot of nerve to play me Another gay rapper, bustin caps to Jay-Z
(buck buck buck buck buck buck)
And still avoid capture, while y’all caught up in the rapture
Still after me, I’m in Jamacia sippin daquiris, no doubt
We used to havin nothin, then grabbin somethin and bustin
Wanted to be the thug-nigga, that my old man wasn’t
I came to a field, catchin cases, litigation
Niggaz playa-hatin, got me crooked in all 50 states
I’m screamin DEATH ROW, throw my WESTSIDE, ain’t no thang
We was raised off drive-by's, brought up to bang
We claim mob, M.O.B.
if you be specific
We control all cash from Atlantic-Pacific
And get this, I’m hard to kill, when I peel with this live spot
Father, how the hell did I survive, these five shots?
Live it up, of give it up, and my demons
Late night, hear them screamin;
we goin all out!
We goin all out, bomb first till they fall out
Take them the war route, without a doubt
Ball, which means we all ride if it’s on Each nigga handle ya own, bring it on strong
If you got bills to pay, nigga go all out
Bustas playin with ya peeps, betta go all out
Try’na see the next day, nigga go all out
Obstacles in ya way, you better go all out
I’m on my land sled, walkin through the belly of the beats
Feelin like I’m all out, drunk as can be It’s plain to see, that we mobb niggaz hidin’in bushes
Claimin that they ride rough, but they soft as they cushion
They softer than bitches in the worst way, drownin in blood
Outlawz my blood brothers, I’d die for these thuggs
Say hi to this slug, it’s a shame how some niggaz on the west coast
was ridin with Pac, but when he died, they went pop
I’m on the Jers to the fullest, like some west coast love
But after Pac stopped rappin, it ain’t no west coast thug
Just westcoast what?
To my real niggaz stuck in the street game
Cause rappers like Jay-Z be pumpin Kool-Aid through they veins
Is it true what I’m sayin?
Slap your soft ass to the floor
And watch my fo-fo put peek holes through your door
I ride or die, but these other fag niggaz be bitin this
It’s all from my heart when I was writin this
All out
Now, we all ride, and down to die who wit us Speak up, or get treated like you comin to kill us Ain’t nothin but squealers, in this rap game, swearin they rough
Tattooed up, and now them niggaz swearin they Pac
Stop that, and watch ya back, we ain’t forgot bout cha
These glocks hot, and when shot, it’ll bring the bitch up out cha
It’s me, Kastro with the goattee
Walkin’like a OG, cause all these fag motherfuckers owe me I pray to the thug lord, like that motherfuckers holy
Frontline soulja, till the heavens call me I go all out, and if you real, you real
Feel what I’m talkin’bout, cause this game is ill
I live it, forbidden fruit, shoot, 'till they feel it Livin’proof, Pac breed niggaz, they can’t deal wit'
Holla back, right back, and watch ya mouth
Or get blood in it, WHAT, we goin’all out
Nigga
fool, you better go all out
keep goin’all out
all my niggaz goin’all out
without a muthafuckin’doubt
Ey, you niggaz just gon think that you gon be uhh
talkin and slippin on all of these motherfuckin records
and we ain’t gon say shit, now it’s 1999
It’s a different grind, don’t disrespect the Don
It’s still war motherfuckers
So let’s see you act like you know

All Out (traducción)

Hacemos todo lo posible, mira tu maldita boca niggaz
(Así es, que se jodan estos niggaz maricones)
Hazlo, hazlo, hazlo Contra viento y marea, hasta masacrar a los opositores
Solo otra alma perdida, atrapada, llamando a Jehová
Fuera de la ley hasta que termine, marca como mi correa
De vuelta como una cobra, me quedo borracho, porque soy un hombre loco
Siempre que esté sobrio, en una misión de un solo hombre
Mi ambición de sostener el juego del rap
Mientras hago agujeros en niggaz como donas
Y todavía abajo para morir por todas mis souljas
Como los paletos, no me temen, así que niégate a traer la guerra a la ciudad.
Con cada respiración, muerte antes que deshonra
Nunca deje que me trague, sin disculpas, su señoría
Un general en guerra, soy el primero en bombardear
Con un escuadrón de asesinos de confianza, rápidos para mover mierda fuertemente armados
Soy similar a Saddam, a veces cuestiono a Hussein
Como demonios frenéticos por esa última vena, atrapados en el juego
Entro en escena como tormentas de arena, luego me transformo, mírame. Tomo la figura de niggaz sucio, que me atrapó mientras las perras se preguntan quién me disparó.
Asesinar a mis amigos, construir una nueva pandilla
Le disparamos a los paparazzi, ve y vuela ahora, nigga como Rocky
Tienes mucho valor para interpretarme Otro rapero gay, sacando gorras a Jay-Z
(dólar, dólar, dólar, dólar, dólar, dólar)
Y aún evitar la captura, mientras todos están atrapados en el éxtasis
Todavía después de mí, estoy en Jamacia bebiendo daiquiris, sin duda
Solíamos no tener nada, luego agarrar algo y romper
Quería ser el matón-nigga, que mi viejo no era
Vine a un campo, atrapando casos, litigios
Niggaz playa-hatin, me tiene torcido en los 50 estados
Estoy gritando el CORREDOR DE LA MUERTE, tira mi LADO OESTE, no es nada
Nos criaron en los drive-by's, nos criaron para explotar
Reclamamos a la mafia, MOB
si eres especifico
Controlamos todo el efectivo de Atlantic-Pacific
Y escucha esto, soy difícil de matar, cuando pele con este lugar en vivo
Padre, ¿cómo diablos sobreviví a estos cinco tiros?
Vívelo, de ríndete, y mis demonios
Tarde en la noche, escúchalos gritar;
¡hacemos todo lo posible!
Hacemos todo lo posible, bombardeamos primero hasta que se caen
Llévalos por la ruta de la guerra, sin duda
Pelota, lo que significa que todos montamos si está en Cada nigga maneja tu propio, tráelo fuerte
Si tienes facturas que pagar, nigga haz todo lo posible
Bustas jugando con ustedes, betta ir con todo
Try'na ver el día siguiente, nigga hacer todo lo posible
Obstáculos en tu camino, es mejor que hagas todo lo posible
Estoy en mi trineo terrestre, caminando por el vientre de los latidos
Me siento como si estuviera fuera, tan borracho como puede estar. Es fácil de ver que nosotros, los niggaz de la mafia, nos escondemos en los arbustos.
Afirmando que andan duro, pero son suaves mientras amortiguan
Son más suaves que las perras de la peor manera, ahogándose en sangre
Outlawz mis hermanos de sangre, moriría por estos matones
Saluda a esta babosa, es una pena que algunos niggaz en la costa oeste
Iba con Pac, pero cuando murió, se volvieron locos.
Estoy en los Jers al máximo, como un amor de la costa oeste
Pero después de que Pac dejó de rapear, no es un matón de la costa oeste
¿Solo en la costa oeste qué?
A mi verdadero niggaz atrapado en el juego de la calle
Porque los raperos como Jay-Z están bombeando Kool-Aid a través de sus venas
¿Es cierto lo que digo?
Golpea tu suave trasero contra el suelo
Y mira a mi fo-fo poner agujeros para mirar a través de tu puerta
Cabalgo o muero, pero estos otros maricas niggaz están mordiendo esto
Es todo de mi corazón cuando estaba escribiendo esto
Completamente
Ahora, todos cabalgamos, y bajamos a morir quien nos ingenio Habla, o te tratan como si vinieras a matarnos No son nada más que chillones, en este juego de rap, juran que son rudos
Tatuado, y ahora los niggaz juran que Pac
Detente y cuídate, no nos olvidamos de cha
Estas glocks están calientes, y cuando se disparan, sacarán a la perra cha
Soy yo, Kastro con la perilla
Caminando como un OG, porque todos estos hijos de puta maricones me deben, le pido al señor de los matones, como esos hijos de puta santos
Frontline soulja, hasta que los cielos me llamen, haré todo lo posible, y si eres real, eres real
Siente de lo que estoy hablando, porque este juego está enfermo
Lo vivo, fruta prohibida, dispara, hasta que lo sientan a prueba de vida, Pac cría niggaz, no pueden lidiar con el ingenio
Holla back, right back, y mira tu boca
O mete sangre, QUÉ, vamos a por todas
negro
tonto, será mejor que hagas todo lo posible
sigue haciendo todo lo posible
todos mis niggaz haciendo todo lo posible
sin duda alguna
Ey, niggaz solo vas a pensar que vas a ser uhh
hablando y deslizándose en todos estos malditos discos
y no vamos a decir una mierda, ahora es 1999
Es una rutina diferente, no le faltes el respeto al Don
Sigue siendo guerra hijos de puta
Así que veamos que actúes como si supieras