Traducción de la letra de la canción F*** Em All - 2Pac, The Outlawz

F*** Em All (original)

You a what?
Bad Boy Killaz
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Hahaha, yeah, nigga, fuck 'em all!
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Fuck all you muthafuckers!
Ayo, Biggie, put your hands up!
Now, I can make it happen
My rappin' is similar to mothafuckers when they scrappin'
Blast and watch 'em back up
Notorious Biggie killer, affiliation with Death Row
Niggas get their caps peeled back, fool, this the West Coast
Bitch, you misdemeanor, I’m raisin' hell like felonies
Mr. Makaveli straight outta jail to sellin' these
Intoxicated, we duplicated but never faded
Now that we made it my adversaries is player hatin'
Got a Mercedes for these tricks, that thought I quit
Then got a drop top Jag for these bitches that’s on my dick
Go to a club in a pack, I’m smokin' bud in the back
I wait for niggas to trip ‘cause, bitch, I love to scrap
Mama raised me as a thug nigga, with love niggas
I’m a millionaire started as a drug dealer
I went from rocks to zines, writin' raps and movies
I went from trustin' these tricks
Now they all want to sue me, so fuck 'em all!
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Come put your hands up in the air!
It’s a middle finger affair, yeah
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Now, could you picture my criminal status at its fuckin' peak?
Even the baddest be gettin' murdered in they seats
I’m addicted to these streets, like crack is to these creeps
Seein' visions of a prison, wake up screamin' in my sleep
Is there a heaven in this hell?
A possibility of livin' well?
But if they killin' me, I get my stripes and whose to tell
Choosin' to sell, I’d rather die and be deceased
World mob figure addicted to these fuckin' streets
Now, put your muthafuckin' hands up if you’s a rider (Ride)
Niggas ain’t killers so they hidin' (Why?)
Fuck 'em all, touch 'em all;
that’s the way that we do it
Ride up, hop the fuck out, watch that bitch nigga lose it
Man, I’m as strong as this game, ya’ll be knowin' my name
A young high strung thug nigga created by pain
Livin' my life in the fast lane, gettin' fucked by the past
Got my mind on my cash
And my next piece of ass, so fuck 'em all!
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Come put your hands up in the air!
It’s a middle finger affair, yeah
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
I do my dirt all by my lonely
Don’t need no phony homie to call me
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Back off, I hit at everyone of you homies
So don’t get comfortable, I’m runnin' you
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Nigga, we Outlaw riders
Don’t give a fuck if you love us, we thuggin'
I got glad bags with enemies, cut up so they remember me
Soaked up in Hennessy, so they relatives know it’s me
You can bet your last dollar, I’ll dick 'em and holla
Ridin' these hoochies like they some heavy ass Chevy impalas
Jump up and get your ass shot up
For my profit pick my Glock up
I’m bustin' with self-defense, you see
Poppin' nobody got 'em, holla
Outlaw riders, mash up on the gas pedal
Vacate the scene, count the cash and stash the precious metal
Here come the coppers, the S.W.A.T.
team and the helicopters
Them crackers is crazy, why?
‘Cause they’ll never stop us
I watched Arnold Schwarzenegger bust somebody in a movie
Now I want to do it too, ooh, ooh
Niggas is too through, true to the game
I claim Outlaw riders, we give a fuck what they try, I’m…
‘Cause Young Noble behind it
Can you picture me stickin' niggas for they watch and chain?
Kick back, lil' nigga, and watch the game
Get your mob rocked and what-not
We keep it poppin', like a drug spot
The streets know what’s hot, trust me
Even my hood call me «baby Malcolm X»
With the TEC’s, shower some slugs on 'em
I’ve got a brother, don’t rest and he keeps some drugs on him
Always in grind mood, hustle to find food
Ever seen Faces of Death?
That’s what my 9 do
I keep my mind on my money, and my money on my mind
With my back against the wall, like I’m runnin' outta time
Even rap with a gat, I must be goin' out my mind
Like I’m up against the world, this guerilla team of mine
Screamin', «Thug Life, bitch, fuck 'em all!»
and die for 'em
Even if the last nigga left I’ma ride for 'em
Feel me?
Until they kill me, that’s how I’m rollin'
«Fuck 'em all, let them die!»
— that’s my slogan;
fuck 'em all!
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Come put your hands up in the air!
It’s a middle finger affair, yeah
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
I do my dirt all by my lonely
Don’t need no phony homie to call me
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Back off, I hit at everyone of you homies
So don’t get comfortable, I’m runnin' you
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Nigga, we Outlaw riders
Don’t give a fuck if you love us, we thuggin'
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
(That's right, bitch, fuck 'em all!)

(traducción)

¿Eres un qué?
Chico malo Killaz
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
Jajaja, sí, nigga, ¡que se jodan a todos!
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
¡A la mierda todos, hijos de puta!
¡Ayo, Biggie, levanta las manos!
Ahora, puedo hacer que suceda
Mi rappin' es similar a mothafuckers cuando desguazan
Explosión y míralos retroceder
Asesino notorio de Biggie, afiliación con Death Row
Niggas se quitan las gorras, tonto, esta es la costa oeste
Perra, delito menor, estoy pasando el infierno como delitos graves
Sr. Makaveli directamente de la cárcel para vender estos
Intoxicados, nos duplicamos pero nunca nos desvanecemos
Ahora que lo logramos, mis adversarios son jugadores que odian
Tengo un Mercedes para estos trucos, pensé que lo dejaría
Luego obtuve un Jag descapotable para estas perras que están en mi pene
Ir a un club en un paquete, estoy fumando cogollos en la parte de atrás
Espero a que los niggas se tropiecen porque, perra, me encanta desechar
Mamá me crió como un matón nigga, con amor niggas
Soy un millonario que empezó como traficante de drogas
Pasé de las rocas a las revistas, escribiendo raps y películas
Pasé de confiar en estos trucos
Ahora todos quieren demandarme, ¡así que que se jodan todos!
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
¡Ven a poner tus manos en el aire!
Es un asunto del dedo medio, sí
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
Ahora, ¿podrías imaginar mi estado criminal en su maldito pico?
Incluso los más malos serán asesinados en sus asientos
Soy adicto a estas calles, como el crack lo es a estos asquerosos
Viendo visiones de una prisión, despierto gritando en mi sueño
¿Hay un cielo en este infierno?
¿Una posibilidad de vivir bien?
Pero si me matan, obtengo mis rayas y a quién decírselo
Eligiendo vender, prefiero morir y ser difunto
Figura mundial de la mafia adicta a estas malditas calles
Ahora, levanta tus malditas manos si eres un jinete (Ride)
Los negros no son asesinos, así que se esconden (¿Por qué?)
Jódanlos a todos, tóquenlos a todos;
esa es la forma en que lo hacemos
Sube, salta a la mierda, mira a esa perra nigga perderlo
Hombre, soy tan fuerte como este juego, sabrás mi nombre
Un joven matón nervioso creado por el dolor
Viviendo mi vida en el carril rápido, siendo jodido por el pasado
Tengo mi mente en mi efectivo
Y mi próximo trozo de culo, ¡así que que se jodan todos!
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
¡Ven a poner tus manos en el aire!
Es un asunto del dedo medio, sí
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
Hago mi suciedad todo por mi soledad
No necesito ningún homie falso para llamarme
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
Retrocede, golpeé a todos ustedes, homies
Así que no te pongas cómodo, te estoy corriendo
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
Nigga, proscribimos a los jinetes
No te importa un carajo si nos amas, somos matones
Tengo bolsas de alegría con enemigos, cortadas para que me recuerden
Empapado en Hennessy, para que los parientes sepan que soy yo
Puedes apostar tu último dólar, los joderé y holla
Ridin 'estos hoochies como si fueran algunos Chevy impalas de culo pesado
Salta y haz que te disparen el culo
Para mi beneficio, recoja mi Glock
Estoy bustin' con la autodefensa, ya ves
Poppin 'nadie los tiene, holla
Jinetes fuera de la ley, macháquense en el pedal del acelerador
Desaloje la escena, cuente el dinero y guarde el metal precioso
Aquí vienen los policías, los S.W.A.T.
equipo y los helicópteros
Esas galletas están locas, ¿por qué?
Porque nunca nos detendrán
Vi a Arnold Schwarzenegger arrestar a alguien en una película
Ahora yo también quiero hacerlo, ooh, ooh
Niggas es demasiado completo, fiel al juego
Reclamo a los jinetes forajidos, nos importa un carajo lo que intenten, soy...
Porque Young Noble está detrás
¿Puedes imaginarme pegando niggas para que miren y encadenen?
Relájate, pequeño negro, y mira el juego
Haz que tu mafia se sacuda y todo eso
Lo mantenemos explotando, como un lugar de drogas
Las calles saben lo que está de moda, confía en mí
Incluso mi barrio me llama «bebé Malcolm X»
Con los TEC, arroja algunas babosas sobre ellos
Tengo un hermano, no descanses y tiene algo de droga encima.
Siempre en estado de ánimo, prisa para encontrar comida
¿Alguna vez has visto Rostros de la Muerte?
Eso es lo que hacen mis 9
Mantengo mi mente en mi dinero, y mi dinero en mi mente
Con mi espalda contra la pared, como si me estuviera quedando sin tiempo
Incluso rap con un gat, debo estar volviendo loco
Como si estuviera contra el mundo, este equipo guerrillero mío
Gritando, «Thug Life, perra, ¡que se jodan a todos!»
y morir por ellos
Incluso si el último negro se fue, voy a cabalgar por ellos
¿Sienteme?
Hasta que me maten, así ando rodando
«¡Que se jodan todos, que se mueran!»
— ese es mi lema;
¡que se jodan todos!
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
¡Ven a poner tus manos en el aire!
Es un asunto del dedo medio, sí
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
Hago mi suciedad todo por mi soledad
No necesito ningún homie falso para llamarme
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
Retrocede, golpeé a todos ustedes, homies
Así que no te pongas cómodo, te estoy corriendo
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
Nigga, proscribimos a los jinetes
No te importa un carajo si nos amas, somos matones
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)
(¡Así es, perra, que se jodan a todos!)