Traducción de la letra de la canción Homeboyz - 2Pac, The Outlawz

Homeboyz (original)

Oh shit, caught that nigga alone
Ain’t that a bitch
Hey, uh, this one here is, uhh
for them niggaz that be Johnny Dangerous when they be fuckin fifty deep
But they be fuckin cowards when they by theyselves
You know who I’m talkin about
(You know who I’m talkin about) that’s right
You ain’t shit without your homeboys
You ain’t shit without your homeboys
You ain’t shit without your homeboys
Now
Now everytime I see you cats is rollin in packs
For the life of me I cannot see why you don’t know how to act
Love to clown when you deep, but when you on that solo creep
out on the streets you don’t hear a peep
Nigga it’s a god damn shame, somebody explain
why they sent a Bad Boy to play a grown man’s game
Tear that ass out the frame, completely get that ass kicked
Woke up on the street but you’ll be sleepin in the casket
How long will it last, nigga don’t ask, just be first to blast
Outlaw on the mash tryin to be the first to see some cash
My shit’s classic, like my nigga Nate
Go get the tape, we keep the nation anticipatin until we break
Money made me evil, court cases got me stressed
Niggaz aimin at my head but I still wear my vest
I don’t give a fuck motherfuckers I’m loc
They all duckin when my gun smoke
cause you ain’t shit without your homeboys
You probably run at the sound of funk
I give a fuck, you niggaz is punks
Without your homeboys, you be the first to reach in your trunk
You scary niggaz is punks, you ain’t shit without your homeboys
Nigga, punk ass motherfucker
You ain’t shit without your homeboys
Throw your hands up you little trick, coward motherfucker
Like Yak said, how the fuck you gonna shoot me rocks
When you got the Outlaw 'Pac shittin ya box
You was lookin real weak walkin down the street
Now a nigga thirty deep, oh you wanna beef
Talk cheap, shoot a nigga the fair one
Your homies like fuck it, what’s this you the only scared one
(faggot ass) Damn son, close call I bet
Now down around the way you gets no respect
They like that Outlaw nigga played you out
We could have took it to the firfth I would I have laid you out
Niggaz be actin all different when they dogs come around
Watch em act like bitches when Outlawz draw down
They all clown, better yet they all stunned
You the type to have a gun and never blazed it once
Get y’all banana split, you ain’t Emmanuel
Outlawz you’ll never forget
Makaveli the Don get a call y’all
Turnin these streets into Vietnam
Where your homeboys, homeboy
You ain’t shit without your homeboys
My thug niggaz, I love niggaz
From small time crooks to big-time drug dealers
My homeboys, the only thing a nigga got left
I love my niggaz to death, we ain’t shit without our homeboys
.
You know what time it is
I ain’t shit without my homeboys
Hey, tell em the story how you came up nigga
Now I was born alone, took my first joint and I got high alone
Now I’m an Outlaw nigga, I never die alone
Me and my niggaz is so close, it’s complicated
One nigga smokin and drinkin, and yet we all faded
My nigga Edi had a son we all happy
Cause now that little ridah got to deal with eight daddies
My niggaz cry, we all cry, and all ride
To rectify the problem, motherfuckers they all die
Been tryin to make a million, by hustlin since my adolescense
From crack dealin to rap villian, my new profession
Who wanna see me at eight deep, fuck 3D
You coward ass motherfuckers’ll never see me Bustin with automatic straps, my raw raps like good crack
Niggaz fiendin, I got em comin back
Until I die, they label me as a ridah
Forever, my niggaz be together
Ain’t shit without your homeboys
Thug niggaz I love niggaz
From small time crooks to big-time drug dealers
Without your homeboys, the only thing a nigga got left
I love my niggaz to death
We ain’t shit without our homeboys
(without our homeboys)
Love my niggaz to death
We ain’t shit without our homeboys
Love you niggaz to death

(traducción)

Oh mierda, atrapé a ese negro solo
¿No es una perra?
Oye, uh, este de aquí es, uhh
para los niggaz que son Johnny Dangerous cuando tienen cincuenta años de profundidad
Pero son jodidamente cobardes cuando ellos solos
sabes de quien estoy hablando
(Ya sabes de quién estoy hablando) así es
No eres una mierda sin tus amigos
No eres una mierda sin tus amigos
No eres una mierda sin tus amigos
Ahora
Ahora, cada vez que te veo, los gatos están rodando en manadas
Por mi vida, no puedo ver por qué no sabes cómo actuar
Me encanta hacer payasadas cuando estás profundo, pero cuando estás solo
en las calles no escuchas ni pío
Nigga es una maldita vergüenza, que alguien explique
por qué enviaron a un chico malo a jugar un juego de hombres adultos
Arranca ese culo del marco, haz que te pateen el culo por completo
Me desperté en la calle pero estarás durmiendo en el ataúd
¿Cuánto durará? Nigga no preguntes, solo sé el primero en explotar
Fuera de la ley en el puré tratando de ser el primero en ver algo de dinero
Mi mierda es clásica, como mi negro Nate
Ve a buscar la cinta, mantenemos a la nación anticipada hasta que rompamos
El dinero me hizo malvado, los casos judiciales me estresaron
Niggaz apuntando a mi cabeza pero todavía uso mi chaleco
Me importa un carajo, hijos de puta, estoy loc
Todos se agachan cuando mi arma fuma
porque no eres una mierda sin tus amigos
Probablemente corres con el sonido del funk
Me importa un carajo, ustedes niggaz son punks
Sin tus amigos, sé el primero en llegar a tu baúl
Ustedes, niggaz aterradores, son punks, no son una mierda sin sus amigos
Nigga, hijo de puta culo punk
No eres una mierda sin tus amigos
Levanta las manos, pequeño truco, hijo de puta cobarde
Como dijo Yak, ¿cómo diablos vas a dispararme rocas?
Cuando tienes la caja Outlaw 'Pac shittin ya
Te veías muy débil caminando por la calle
Ahora un nigga treinta de profundidad, oh, quieres carne de res
Habla barato, dispara a un negro el justo
A tus amigos les gusta que se jodan, ¿qué es esto? Tú eres el único asustado.
(culo maricón) Maldito hijo, cerca de llamar apuesto
Ahora por la forma en que no recibes respeto
Les gusta que Outlaw nigga te haya jugado
Podríamos haberlo llevado a la quinta, te habría dejado
Niggaz actúa de manera diferente cuando los perros vienen
Míralos actuar como perras cuando Outlawz se retira
Todos payasos, mejor aún todos atónitos
Eres del tipo que tiene un arma y nunca la disparó una vez
Consíganse banana split, no son Emmanuel
Forajido que nunca olvidarás
Makaveli the Don recibe una llamada
Convirtiendo estas calles en Vietnam
Donde tus amigos, amigo
No eres una mierda sin tus amigos
Mi matón niggaz, me encanta niggaz
De ladrones de poca monta a grandes traficantes de drogas
Mis amigos, lo único que le queda a un negro
Amo a mi niggaz hasta la muerte, no somos una mierda sin nuestros amigos
.
Sabes que hora es
No soy una mierda sin mis amigos
Oye, cuéntales la historia de cómo se te ocurrió, negro
Ahora nací solo, tomé mi primer porro y me drogué solo
Ahora soy un negro fuera de la ley, nunca muero solo
Yo y mi niggaz estamos tan cerca, es complicado
Un negro fumando y bebiendo y, sin embargo, todos nos desvanecimos
Mi nigga Edi tuvo un hijo, todos felices
Porque ahora esa pequeña Rida tiene que lidiar con ocho papás
Mi niggaz llora, todos lloramos y todos cabalgamos
Para rectificar el problema, hijos de puta, todos mueren
He estado tratando de hacer un millón, por hustlin desde mi adolescencia
De traficante de crack a villano del rap, mi nueva profesión
Quién quiere verme a las ocho de profundidad, joder 3D
Ustedes, cobardes hijos de puta, nunca me verán Bustin con correas automáticas, mis raps crudos como buen crack
Niggaz demonio, los tengo volviendo
Hasta que muera, me etiquetan como un ridah
Para siempre, mi niggaz estar juntos
No es una mierda sin tus amigos
Thug niggaz me encanta niggaz
De ladrones de poca monta a grandes traficantes de drogas
Sin tus amigos, lo único que le queda a un negro
Amo a mi niggaz hasta la muerte
No somos una mierda sin nuestros amigos
(sin nuestros homeboys)
Amo a mi niggaz hasta la muerte
No somos una mierda sin nuestros amigos
Te amo niggaz hasta la muerte