Traducción de la letra de la canción Secretz Of War - 2Pac, The Outlawz

Secretz Of War (original)

You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
War Time
War Time, it’s either yourz or mine
Outlawz be on a grind, and a mission to shine
And ride on em', leave em’stuck and fucked from the gate
Set it straight, regulate
wit’a bomb I’m about to detonate (Boom!)
Hesitate, aww, now you know what
ya’ll niggaz were here to go If you know it was good for ya Buncha toy souljahs all dressed in fatigue
But I’m Edi Amin on a mission to make em bleed
Nigga what?, Nigga who?
It was cool?
and at you?, what the fuck is gone do?
Barbecue and boo-hoo
Ride or die, get money all at the same time
Split the pie with the homie, ball at the same time
Any nigga splippin', fall at the same time
We all links in the chain, tryin to gain, do time
We all see the sunshine
But when you could do yourz, we’ll bring these muthafuckas war
Chorus (E.D.I. Amin):
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
As I approach the scene, from smokin’green
Got my eyes closed, niggaz so cold on my foes
I make em’die froze
Watch me make em’bleed, make em’G’s
Lord help me wit’it
Got me paintin’pictures of a mil-ticket
Help me get’it
See me and pray for options
but the pressures nonstop
Niggaz get the pistol poppin'
And watch they body drop
I’m a lethal threat, watch me hit your set
Flash on, blast on them bitch-made niggaz wit’my mask on Do it for profit, plus I’m, lookin for punks to bust on If you ain’t screamin’WestSide, you can get the fuck on
I’m seein’demons hittin’weed
Got me hearin’screamin'
Scared to go to sleep, watch the scene like a dope-fiend
Probably be punished for it, though you can’t ignore it I live the life of a thug nigga, and die for it Niggaz pass the clip and watch me bring em to the floor
I got some shit that they ain’t ready for (What you got?)
I got the Secretz of War
Chorus (E.D.I. Amin):
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
We do this thug life shit, like 4, 5, 6, dick em'
Down wit’no rounds left up in the pound when the sounds (Here we go)
Squeeze the lead off, I blow his mutha fuckin’head off
Signal all the other outlawz to get this shit set off
Yaki Kadafi, it ain’t a cop here to stop me These streetz is black hockey and raw we get sloppy
Put a pamper on your silly ass prestyle grammar
Locked in the slammer, while I’m layed cocked back like a hammer
Ya’ll newly weds that in honey moons, times bout up Ya’ll, that means I leave no trace found with you face, bounce, stuck
Your pig scanners can’t come close touch or even hit me Doin’my dirt, puttin’in work, you see shit, what you gonna do?
Chorus (E.D.I. Amin):
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
Yo, we go to war
We check the murder rate percentage
Niggaz is finished
Get blood checks from clinics
This thug shit is in us
Flowin’through my system, you a victim
Blunts, I twist em', fuck the whole world
It’s us against them
you got some heat?
Pull it out
Cock the hammer if you wit’it, don’t make
No difference here, with the 25 to life sentence
We already doin’life on the streetz
Like algae, niggaz be heated, when they walkin’the beat
This shit is flaky, makin’backs shaky, niggaz hate me Scared to face me, knowin’that the Outlawz blaze me Pull me up on game, put me up on a hustle
Once I suck my money muscle, all the G’s got devils
Movin’shit like a dollar, beatin’niggaz like Rodney
Turn a killa like Kadafi, and a nuke stream to stop me Chorus (E.D.I. Amin):
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
We go to war
Bring it on And all you lil’young ass souljahs
You play this shit back about fifteen times
You’ll have enough game to roll up in a club or somethin
Teach these bitches a lil’somethin', you know what I mean?
Secretz of muthafuckin’War…

(traducción)

O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
tiempo de guerra
Tiempo de guerra, es tuyo o mío
Outlawz estar en una rutina, y una misión para brillar
Y cabalga sobre ellos, déjalos atrapados y jodidos desde la puerta
Ponlo en orden, regula
Con una bomba que estoy a punto de detonar (¡Boom!)
Duda, aww, ahora sabes qué
todos los niggaz estaban aquí para irse si saben que fue bueno para ustedes Buncha toy souljahs todos vestidos con fatiga
Pero soy Edi Amin en una misión para hacer sangrar
¿Nigga qué?, ¿Nigga quién?
¿Fue genial?
¿y a ti?, ¿qué cojones se ha ido a hacer?
Barbacoa y abucheo
Cabalga o muere, obtén dinero al mismo tiempo
Divide el pastel con el homie, bola al mismo tiempo
Cualquier negro se cae, cae al mismo tiempo
Todos somos eslabones en la cadena, tratando de ganar, hacer tiempo
Todos vemos el sol
Pero cuando puedas hacer tu z, traeremos a estos muthafuckas la guerra
Coro (E.D.I. Amin):
O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
A medida que me acerco a la escena, desde smokin'green
Tengo los ojos cerrados, niggaz tan frío con mis enemigos
Hago que em'die se congele
Mírame hacer em'bleed, make em'G's
Señor, ayúdame con eso
Me hizo pintar imágenes de un mil-ticket
Ayúdame a conseguirlo
Véame y ore por opciones
pero las presiones no paran
Niggaz consigue que la pistola explote
Y ver caer el cuerpo
Soy una amenaza letal, mírame golpear tu set
Enciende, explota en esos niggaz hechos por perras con mi máscara en Hazlo con fines de lucro, además estoy, buscando punks para reventar Si no estás gritando WestSide, puedes joderte
Estoy viendo demonios golpeando hierba
Me hizo escuchar gritos
Asustado de ir a dormir, mira la escena como un drogadicto
Probablemente seas castigado por eso, aunque no puedes ignorarlo. Vivo la vida de un negro matón, y muero por eso. Niggaz, pasa el clip y mírame llevarlos al suelo.
Tengo algo de mierda para lo que no están listos (¿Qué tienes?)
Tengo el Secretz of War
Coro (E.D.I. Amin):
O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
Hacemos esta mierda de vida de matón, como 4, 5, 6, dick em'
Abajo sin rondas en la libra cuando suena (Aquí vamos)
Aprieta el plomo, le volaré la puta cabeza
Señale a todos los otros forajidos para que esta mierda se active
Yaki Kadafi, no hay un policía aquí para detenerme Estos streetz son hockey negro y crudo nos ponemos descuidados
Ponle un mimo a tu gramática de preestilo de culo tonto
Encerrado en el slammer, mientras estoy recostado como un martillo
Ustedes, recién casados, que en lunas de miel, los tiempos se disparan, eso significa que no dejo ningún rastro en su cara, rebote, atascado
Tus escáneres de cerdos no pueden tocarme de cerca o incluso golpearme. Haciendo mi suciedad, trabajando, ves mierda, ¿qué vas a hacer?
Coro (E.D.I. Amin):
O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
Yo, vamos a la guerra
Comprobamos el porcentaje de tasa de asesinatos
Niggaz está terminado
Obtenga análisis de sangre de las clínicas
Esta mierda de matón está en nosotros
Fluyendo a través de mi sistema, eres una víctima
Blunts, los tuerzo, follan a todo el mundo
Somos nosotros contra ellos
tienes algo de calor?
Sáquelo
Amartilla el martillo si lo sabes, no hagas
Aquí no hay diferencia, con los 25 a cadena perpetua
Ya estamos haciendo vida en la calle
Como las algas, los niggaz se calientan, cuando caminan al ritmo
Esta mierda es escamosa, se vuelve inestable, los niggaz me odian Asustados de enfrentarme, sabiendo que los Outlawz me encienden Me levantan en el juego, me ponen en un ajetreo
Una vez que chupo mi músculo de dinero, todos los G tienen demonios
Movin'shit como un dólar, beatin'niggaz como Rodney
Convierte un killa como Kadafi, y un flujo nuclear para detenerme Chorus (E.D.I. Amin):
O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
O viajas con nosotros o chocas con nosotros
Es tan simple como eso para mí y mi niggaz
vamos a la guerra
Adelante, y todos ustedes, pequeños y jóvenes souljahs
Reproduces esta mierda unas quince veces
Tendrás suficiente juego para enrollarte en un club o algo
Enséñale a estas perras algo, ¿sabes a lo que me refiero?
Secretz of muthafuckin'War...