Traducción de la letra de la canción Where Is The What If The What Is In Why - Moloko

Where Is The What If The What Is In Why (original)

«what is a god of phoney creation
where am i going with no destination
what if the fish came from the sea
what if my lover made me feel free
what if my intake cause revelation
what if the point was reincarnation
what if my shoes don’t match my jacket
now, if its not working, why don’t you smack it
what if your mama said you were fat
if you are lost find where you are at
one is a number with out any time
you cant get higher with nothing to climb
why have a body if you ain’t got a mind
what is a searching with nothing to find
why is the traffic refusing to stop
why climb the ladder if you cant reach the top?
Where Is The What If The What Is In Why?
Where Is The What If The What Is In Why?
Where Is The What If The What Is In Why?
what do you dream of when you sleep at night
see how the blind man fills up with light
what is the bird with no where to fly
how can you leave and not say goodbye
what is a hunter with nothing to find
what is the goodness with out the unkind
when did the outfit fall out of fashion
when did the love fall out of passion
my reincarnation time
a phoney creation rhyme
with no destination mine
my information’s fine
why did the voice say don’t step on the floor
why did the sign say to float through the door
what is a god of phoney creation
where am i going with no destination
what if the fish came from the sea
what if my lover made me feel free
what if my intake caused revelation
what if the point was reincarnation
what if my shoes don’t match my jacket
now, if it’s not working why don’t you smack it
what if your mama said your were fat
if you are lost find where you’re at
Why…
Where Is The What If The What Is In Why?
Where Is The What If The What Is In Why?
how did the looser get to be rich
what is a salesman with nothing to pitch
when did the fool get to be king
why did you leave when they asked you to sing
why loose belief when you’ve got a dream
what is a train that ran out of steam
what is a spy with no one to spy on
how do you sleep with nothin' to lie on
what if the fruit don’t fall from the tree
what if these questions just wont let you be
why waste time looking for proof
what if the answer is never the truth"

(traducción)

«¿Qué es un dios de falsa creación
a donde voy sin destino
y si el pez viniera del mar
y si mi amante me hiciera sentir libre
¿Qué pasa si mi consumo causa una revelación?
¿y si el punto fuera la reencarnación?
¿Qué pasa si mis zapatos no combinan con mi chaqueta?
Ahora, si no funciona, ¿por qué no lo golpeas?
¿Qué pasaría si tu mamá dijera que estás gordo?
si te pierdes busca donde estas
uno es un número sin tiempo
no puedes llegar más alto sin nada que escalar
¿Por qué tener un cuerpo si no tienes una mente?
que es una busqueda sin nada que encontrar
¿Por qué el tráfico se niega a detenerse?
¿Por qué subir la escalera si no puedes llegar a la cima?
¿Dónde está el qué pasa si el qué está en el por qué?
¿Dónde está el qué pasa si el qué está en el por qué?
¿Dónde está el qué pasa si el qué está en el por qué?
con que sueñas cuando duermes por la noche
mira como el ciego se llena de luz
que es el pajaro sin donde volar
como puedes irte y no despedirte
que es un cazador sin nada que encontrar
¿Qué es la bondad sin la crueldad?
¿cuándo pasó de moda el atuendo?
cuando el amor se desprendio de la pasion
mi tiempo de reencarnación
una rima de creación falsa
sin destino mio
mi información está bien
¿Por qué la voz dijo que no pises el suelo?
¿Por qué el letrero decía que flotara a través de la puerta?
¿Qué es un dios de la creación falsa?
a donde voy sin destino
y si el pez viniera del mar
y si mi amante me hiciera sentir libre
¿y si mi ingesta causara una revelación?
¿y si el punto fuera la reencarnación?
¿Qué pasa si mis zapatos no combinan con mi chaqueta?
Ahora, si no funciona, ¿por qué no lo golpeas?
¿Qué pasaría si tu mamá dijera que estás gordo?
si te pierdes encuentra donde estas
Por qué…
¿Dónde está el qué pasa si el qué está en el por qué?
¿Dónde está el qué pasa si el qué está en el por qué?
¿Cómo llegó a ser rico el perdedor?
que es un vendedor sin nada que vender
cuando el tonto llego a ser rey
¿Por qué te fuiste cuando te pidieron que cantaras?
¿Por qué perder la fe cuando tienes un sueño?
que es un tren que se quedo sin vapor
que es un espia sin nadie a quien espiar
¿Cómo duermes sin nada sobre lo que acostarte?
¿Qué pasa si la fruta no cae del árbol?
¿Qué pasa si estas preguntas simplemente no te dejan ser
¿Por qué perder el tiempo buscando pruebas?
y si la respuesta nunca es la verdad"