Traducción de la letra de la canción Kite - Copeland

Kite (original)

I hid myself from failure and fear
Oh, my dear, you’re a threat to the bad in us all
They tell themselves that each word from your lips
Or the grace in your eyes overcomes any fall
Over the twilight, you’re listening for me
Darling, go to sleep
Cradled by moonlight, I’m dreaming we’ll be
Loved so deep
Floating and fighting, like a kite on a string
'Til you cut through my tether and changed everything
From the sky, you looked small, but I loved you the same
So I darted back quickly to spell out your name
And when they say that I’m just a terrible kite
You’ll tell them you’re proud of my marvelous flight
Don’t hide yourself inside 'til I’m old
Oh, my dear, you’re a threat to the bad we all see
I’m beside myself for the touch of your lips
Or the grace of your eyes that can see good in me
Over the twilight, you’re listening for me
Darling, go to sleep
Cradled by moonlight, I’m dreaming we’ll be
Loved so deep
Floating and fighting, like a kite on a string
'Til you cut through my tether and changed everything
From the sky, you looked small, but I loved you the same
So I darted back quickly to spell out your name
And when they say that I’m just a terrible kite
You’ll tell them you’re proud of my marvelous flight

Kite (traducción)

Me escondí del fracaso y del miedo
Oh, querida, eres una amenaza para lo malo que hay en todos nosotros
Se dicen que cada palabra de tus labios
O la gracia en tus ojos vence cualquier caída
Sobre el crepúsculo, me estás escuchando
Cariño, ve a dormir
Acunado por la luz de la luna, estoy soñando que seremos
Amado tan profundo
Flotando y peleando, como una cometa en una cuerda
Hasta que cortaste mi atadura y cambiaste todo
Desde el cielo parecías pequeña, pero igual te quería
Así que me lancé hacia atrás rápidamente para deletrear tu nombre
Y cuando dicen que solo soy una cometa terrible
Les dirás que estás orgulloso de mi maravilloso vuelo
No te escondas dentro hasta que sea viejo
Oh, querida, eres una amenaza para lo malo que todos vemos
Estoy fuera de mí por el toque de tus labios
O la gracia de tus ojos que pueden ver el bien en mí
Sobre el crepúsculo, me estás escuchando
Cariño, ve a dormir
Acunado por la luz de la luna, estoy soñando que seremos
Amado tan profundo
Flotando y peleando, como una cometa en una cuerda
Hasta que cortaste mi atadura y cambiaste todo
Desde el cielo parecías pequeña, pero igual te quería
Así que me lancé hacia atrás rápidamente para deletrear tu nombre
Y cuando dicen que solo soy una cometa terrible
Les dirás que estás orgulloso de mi maravilloso vuelo