Traducción de la letra de la canción Erase - Copeland

Erase (original)

Sweetest, taste your armor I can never mold
Feel it.
Hold your honor, bright as falling snow
Now your heaven keeps me honest
But you can see my grey has faded
And you can’t erase it
Never know you’re waiting, listening to your heart
No one seems to notice
That all my broken parts get mended
But I feel alone
And you can’t erase it, again
And from my words your will was broken
Knowing I’ll never get it back
Feeling all your worries, I can never know
Bleeding for your kindness, but I cannot control heaven
Or your hell, when I have nothing to offer you now
And you feel alone
And you can’t erase it again
You’re still a breeze upon my skin
Close my eyes, breathe you in
I’m still the shadows in your night
Taking over, until I fade into your light
But you won’t erase me
Heaven or hell will have to wait
You won’t erase me
So you just color me from grey
«Hello» through the crowd
When I thought, I saw your face
Ever I was searching, endless all these days
But you didn’t know my name, now I…
I can’t help this awful feeling that I can’t erase you

Erase (traducción)

Más dulce, prueba tu armadura que nunca podré moldear
Sentirlo.
Mantén tu honor, brillante como la nieve que cae
Ahora tu cielo me mantiene honesto
Pero puedes ver que mi gris se ha desvanecido
Y no puedes borrarlo
Nunca sabes que estás esperando, escuchando a tu corazón
nadie parece darse cuenta
Que todas mis partes rotas sean reparadas
pero me siento solo
Y no puedes borrarlo, otra vez
Y por mis palabras se quebrantó tu voluntad
Sabiendo que nunca lo recuperaré
Sintiendo todas tus preocupaciones, nunca podré saber
Sangrando por tu bondad, pero no puedo controlar el cielo
O tu infierno, cuando no tengo nada que ofrecerte ahora
Y te sientes solo
Y no puedes borrarlo de nuevo
Todavía eres una brisa sobre mi piel
Cierra mis ojos, te inhalo
Sigo siendo las sombras en tu noche
Tomando el control, hasta que me desvanezca en tu luz
Pero no me borrarás
El cielo o el infierno tendrán que esperar
no me borraras
Así que solo me coloreas de gris
«Hola» a través de la multitud
Cuando pensé, vi tu cara
Siempre estuve buscando, sin fin todos estos días
Pero no sabías mi nombre, ahora yo...
No puedo evitar este horrible sentimiento de que no puedo borrarte