Traducción de la letra de la canción Testing the Strong Ones - Copeland

Testing the Strong Ones (original)

There’s an angel by your hospital bed
desparate to hear his name on your breath
As he looks down you’re not making a sound
Open your eyes and look at me
I’ll bring to you whatever you need
I’ll tell you I’m sorry that I can’t take this pain away from you
I’d put it on my own body if I knew how to, can’t you see?
I’ve got to bust you out of here somehow
I’ve never seen your heart this tired
I’ve never seen your spirit held down
I know that you say, «this is what you get for being a bad child.»
But I know this will be your reward in just a little while
It’s testing the strong ones
It’s scarring the beautiful ones
It’s holding the loved ones one last time

(traducción)

Hay un ángel junto a tu cama de hospital
desesperado por escuchar su nombre en tu aliento
Mientras mira hacia abajo, no estás haciendo ningún sonido.
Abre los ojos y mírame
Te traeré lo que necesites
Te diré que lo siento por no poder quitarte este dolor
Me lo pondría en mi propio cuerpo si supiera cómo hacerlo, ¿no lo ves?
Tengo que sacarte de aquí de alguna manera.
Nunca he visto tu corazón tan cansado
Nunca he visto tu espíritu retenido
Sé que dices: «esto es lo que te pasa por ser un niño malo».
Pero sé que esta será tu recompensa en poco tiempo
Está probando a los fuertes
Está dejando cicatrices en las bellas
Es sostener a los seres queridos por última vez.