Traducción de la letra de la canción Не вместе - Нервы

Не вместе (original)

Она сидела на этом же месте
Она пела такие же песни,
Но не вместе… Не вместе…
Не вместе… Не вместе…
Она курила те же сигареты одни
Как и мы, на двоих
Обещали бросить до начала лета
Ну, где ты?
Ну, где ты?
Не вместе… Скоро осень…
Я замерзаю… Я замерзаю…
Не подходи, (Я замерзаю…)
Не подходи слишком близко
Не подходи, прошу тебя…
О нас могли бы никогда и не вспомнить
Нас не было совсем — ни с тобой и ни с кем
Мы с тобою как волны
Мы бились об один берег
Он же пропасть, он же пристань
Ты можешь мне верить
Ты можешь мне верить!
То, что не было святым
Больше не воскреснет
В нашей новой жизни
Мы неуместны!
Друзья, советчики, прошу, не лезьте!
Какая разница, кто прав?!
Мы не вместе!
Мы не вместе!
Мы не вместе!
Скоро осень…
Она…
Могла бы заменить мне весь мир
Я хранил бы её сон, целовал её стихи
Целовал её слёзы, если бы, но…
Не вместе… Мы не вместе…
Мы не вместе!
Не вместе…

Не вместе (traducción)

ella estaba sentada en el mismo lugar
ella cantaba las mismas canciones
Pero no juntos... No juntos...
No juntos... No juntos...
Ella fumaba los mismos cigarrillos sola
Como nosotros, para dos
Prometieron renunciar antes del comienzo del verano.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
No juntos... El otoño llegará pronto...
Me estoy congelando... Me estoy congelando...
No te acerques (me estoy congelando...)
no te acerques demasiado
No vengas, por favor...
Puede que nunca seamos recordados
No estuvimos del todo - ni contigo ni con nadie
tu y yo somos como olas
Luchamos en la misma orilla
El es el abismo, el es el muelle
Puedes confiar en mi
¡Puedes confiar en mi!
Lo que no era santo
no se levantará de nuevo
En nuestra nueva vida
¡Estamos fuera de lugar!
¡Amigos, consejeros, por favor no se entrometan!
¡¿Qué diferencia hace quién tiene razón?!
¡No estamos juntos!
¡No estamos juntos!
¡No estamos juntos!
Otoño pronto…
Ella es…
Podría reemplazar el mundo entero para mí
Mantendría su sueño, besaría sus poemas
Besó sus lágrimas, si tan solo, pero...
No juntos... No estamos juntos...
¡No estamos juntos!
No juntos…