Traducción de la letra de la canción Пойми - Нервы

Пойми (original)

Я забываю свои старые песни, жаль
В них я отдавал себя словам
Так почему же с ними не уходит печаль?
И почему так болит голова?
Я никогда не записывал свои мысли
Моя тетрадь не стала для них уютным домом
Пролилось время и они выросли
Беспризорники, дети из города Кома
Мне не знакомы спокойные сладкие сны
Мне знакомы беспокойные темные ночи
Так, наверное, еще с одиннадцатой весны
Убитые минуты оживают в строчках
На клочке бумаги что-то написано ручкой
Даже не знаю, когда я это написал
Так хотело сердце или было скучно?
Может, кому-то посветил, но не прочитал?
Я мечтал, я и сейчас мечтаю
Может, только потому и продолжаю писать
Нам многого не понять, но я точно знаю
Мы уйдем, когда перестанем мечтать
Спасибо за то, что есть и за то, что было
Я очень ценю эти моменты, честно,
Но лучшим подарком было бы, если
Люди просто помнили мои песни
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Кстати, позавчера ночью было очень красиво
Сыпал снег, рисуя коралловый город
Фонари рыдали, заполняя массивы
Светом и с ветром уносили холод
Чисто, и в сердце казалось даже
Что в этой доброй сказке вовсе нет зла
Рядом самые родные глазки
Спасибо тебе за то, что ты меня ждала
Снежинки на ее волосах не таяли
Ангел, ты всего дороже
Счастье здесь, а я ждал мая ли?
Но ты пришла ко мне намного позже
Давно уже стоило это понять
В этих секундах и есть та самая жизнь
В этих секундах, здесь, а не где-то
Да, а сегодня Новый Год
Всех благ, пусть сбудутся мечты
Надеюсь, все плохое он унесет
В руках наших я плюс ты
Нам не стоит сжигать мосты
Нам стоит построить новые планеты
Ведь наши дни это чистые холсты,
А наши мысли — краски с грани света
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать

(traducción)

Olvidé mis viejas canciones, lo siento
En ellos me entregué a las palabras
Entonces, ¿por qué la tristeza no desaparece con ellos?
¿Y por qué me duele tanto la cabeza?
Nunca escribí mis pensamientos
Mi cuaderno no se convirtió en un hogar acogedor para ellos.
Pasó el tiempo y crecieron
Niños sin hogar, niños de la ciudad de Coma
no se calma dulces sueños
Conozco noches oscuras inquietas
Entonces, probablemente, desde la undécima primavera.
Minutos muertos cobran vida en líneas
Algo escrito con un bolígrafo en una hoja de papel
Ni siquiera sé cuándo escribí esto.
¿Entonces el corazón quería o era aburrido?
¿Quizás alguien lo brilló, pero no lo leyó?
Soñé, todavía sueño
Tal vez por eso sigo escribiendo
No entendemos mucho, pero estoy seguro
Nos iremos cuando dejemos de soñar
Gracias por lo que es y por lo que fue
Realmente aprecio estos momentos, honestamente,
Pero el mejor regalo sería si
La gente acaba de recordar mis canciones.
Entiende que este es mi mundo
Entiende que esta es mi alma
Déjame ser yo mismo por un momento
No hay secretos y es tan fácil respirar
Entiende que este es mi mundo
Entiende que esta es mi alma
Déjame ser yo mismo por un momento
No hay secretos y es tan fácil respirar
Por cierto, anteayer fue muy bonita.
Nevó, pintando una ciudad de coral
Linternas sollozaron, llenando matrices
Liviano y con el viento se llevo el frio
Puramente, y en el corazón incluso parecía
Que en este buen cuento de hadas no hay nada malo
Cerca de los ojos más nativos
gracias por esperarme
Los copos de nieve en su cabello no se derritieron.
Ángel, eres lo más preciado
La felicidad está aquí, ¿y yo estaba esperando a mayo?
Pero viniste a mí mucho más tarde.
Me tomó mucho tiempo entender
En estos segundos está esa misma vida
En estos segundos, aquí, y no en algún lado
Sí, y hoy es año nuevo.
Todo lo mejor, que tus sueños se hagan realidad.
Espero que se lleve todo lo malo
En nuestras manos yo más tú
No deberíamos quemar puentes
Deberíamos construir nuevos planetas.
Después de todo, nuestros días son lienzos en blanco,
Y nuestros pensamientos son colores del borde del mundo
Entiende que este es mi mundo
Entiende que esta es mi alma
Déjame ser yo mismo por un momento
No hay secretos y es tan fácil respirar
Entiende que este es mi mundo
Entiende que esta es mi alma
Déjame ser yo mismo por un momento
No hay secretos y es tan fácil respirar
Entiende que este es mi mundo
Entiende que esta es mi alma
Déjame ser yo mismo por un momento
No hay secretos y es tan fácil respirar
Entiende que este es mi mundo
Entiende que esta es mi alma
Déjame ser yo mismo por un momento
No hay secretos y es tan fácil respirar