Traducción de la letra de la canción Creatures - 311

Creatures (original)

My name is volatile
I' ve been this way a long while
I' d surely like to rest
But the energy gets the best of me
It' s been a wild ride
I wouldn' t change a minute
I can' t slow down inside
Guess that' s why I live it
The years of mischief
Followed by weeks of thrift
I land on earth' s hard face
No legs could keep that pace
And through the rest I sift
Is there ever a time
When the state of sleeping willingly leaves my mind
Highly frustrated wanna feel elated
Come monday morn you feel checkmated
You can be uncool and become the rule
Exceptions were made to drown
I' m not used to it, you' d think I' d be by now
The ins the outs the ups and the downs
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures for a while
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures, Just creatures
It comes and goes and comes and goes
Sometimes I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do
I know what you we' re gonna say
But were afraid to cause dismay
You' re lyrics switched around
The mixture watered down
And now a pointless display
It' s something one won' t understand
Unless there in it with me hand and hand
Don' t buy the fear don' t buy that my dear
The things you love you must keep near and
Carry on and you won' t feel withdrawn
Even if you' re coming down
Sometimes it' s wearable sometimes is bearable
I careen towards balance til' the glass is full
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures for a while
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures, just creatures
It comes and goes and comes and goes
Sometimes
Sometimes I get a little out there
Sometimes I go off
Sometimes just like you
I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do
Sometimes I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do

(traducción)

Mi nombre es volátil
He estado así por mucho tiempo
Seguramente me gustaría descansar
Pero la energía saca lo mejor de mí
Ha sido un viaje salvaje
no cambiaria ni un minuto
No puedo reducir la velocidad por dentro
Supongo que es por eso que lo vivo
Los años de la travesura
Seguido de semanas de ahorro
Aterrizo en la cara dura de la tierra
Ninguna pierna podría mantener ese ritmo
Y a través del resto tamizo
¿Hay alguna vez un momento
Cuando el estado de dormir abandona voluntariamente mi mente
Muy frustrado quiere sentirse eufórico
Ven el lunes por la mañana te sientes jaque mate
Puedes ser poco cool y convertirte en la regla
Se hicieron excepciones para ahogarse
No estoy acostumbrado, pensarías que ya lo estaría
Los entresijos los altibajos
quiero hacer un lío
Quiero quitarme el estrés
Quiero avivar el fuego
Solo criaturas por un tiempo
quiero hacer un lío
Quiero quitarme el estrés
Quiero avivar el fuego
Solo criaturas, solo criaturas
Viene y va y viene y va
A veces me vuelvo un poco loco
A veces me vuelvo un poco loco como tú
Sé lo que vamos a decir
Pero tenían miedo de causar consternación
Eres una letra cambiada
La mezcla aguada
Y ahora una pantalla sin sentido
Es algo que uno no entenderá
A menos que allí en él con mi mano y mano
No compre el miedo, no compre eso, querida
Las cosas que amas debes mantener cerca y
Continúa y no te sentirás retraído
Incluso si estás bajando
A veces es ponible a veces es soportable
Me dirijo hacia el equilibrio hasta que el vaso está lleno
quiero hacer un lío
Quiero quitarme el estrés
Quiero avivar el fuego
Solo criaturas por un tiempo
quiero hacer un lío
Quiero quitarme el estrés
Quiero avivar el fuego
Solo criaturas, solo criaturas
Viene y va y viene y va
Algunas veces
A veces me sale un poco por ahí
A veces me voy
A veces como tú
me vuelvo un poco loco
A veces me vuelvo un poco loco como tú
A veces me vuelvo un poco loco
A veces me vuelvo un poco loco como tú