Traducción de la letra de la canción Existential Hero - 311

Existential Hero (original)

Whole world!
From the high country to the bottom of the sea
I caught a place that I needed to be
It comes and it goes, the momentary glory
Then, quick as they came they’re down the drain
Another one coming from a shallow place will not remain
Remember when what was possible would never end
Now we abide by limits I cannot defend
It fits good and yet the best we reject
You get what you get I guess don’t get upset
Where is that Garden of Eden
Under stars and the trees and
And so far, so far from the heathens
Planets follow patterns, our stars in the seasons
Flowing like a river we broaden and deepen
Hold on, before we are gone
Got lots to do but time with you
Keeps on sliding
And I keep on blowing a fuse, there you go
Unseen, your face in the screen
I feel your attention dividing
But this is worth more than the news
Prepare to bare all
I paint the cave walls
I am the hobbit
With the ring in the forest
I am the richest, I am the poorest
A particle I vibe I just keep dancin'
I move from this world into a mansion
Of light and love as below and above
I chart the planets and the whales migration
I’m home everywhere I run the station
The last light of a dying star
In every game I am that wild card
I participate I’m paleolithic
And geology and astrophysics
A true cowboy existential hero
I compiled that deck and named it tarot
I’m in play give me the ball
I’m Buddha with amnesia then sudden recall
Somehow I fell into it all again, it all again
Somehow I fell into it all again, it all makes sense
Somehow I fell into it all again, it all make sense
Somehow it was here all along

(traducción)

¡Todo el mundo!
Del país alto al fondo del mar
Cogí un lugar en el que tenía que estar
Viene y va, la gloria momentánea
Luego, tan rápido como llegaron, se fueron por el desagüe
Otro que viene de un lugar poco profundo no permanecerá
Recuerda cuando lo que era posible nunca terminaría
Ahora cumplimos con los límites que no puedo defender
Se adapta bien y, sin embargo, lo mejor lo rechazamos.
Obtienes lo que obtienes, supongo que no te enojes
¿Dónde está ese Jardín del Edén?
Bajo las estrellas y los árboles y
Y tan lejos, tan lejos de los paganos
Los planetas siguen patrones, nuestras estrellas en las estaciones
Fluyendo como un río nos ensanchamos y profundizamos
Espera, antes de que nos vayamos
Tengo mucho que hacer pero tiempo contigo
Sigue deslizándose
Y sigo soplando un fusible, ahí tienes
Invisible, tu cara en la pantalla
Siento que tu atención se divide
Pero esto vale más que la noticia
Prepárate para desnudarlo todo
pinto las paredes de la cueva
yo soy el hobbit
Con el anillo en el bosque
Soy el más rico, soy el más pobre
Una partícula que vibro, solo sigo bailando
Me muevo de este mundo a una mansión
De luz y amor como abajo y arriba
Trazo los planetas y la migración de las ballenas
Estoy en casa en todas partes donde dirijo la estación
La última luz de una estrella moribunda
En cada juego soy ese comodín
participo soy paleolitico
Y geología y astrofísica
Un verdadero héroe existencial vaquero
Compilé ese mazo y lo llamé tarot
estoy en juego dame la pelota
Soy Buda con amnesia y luego un recuerdo repentino
De alguna manera caí en todo de nuevo, todo de nuevo
De alguna manera caí en todo de nuevo, todo tiene sentido
De alguna manera caí en todo de nuevo, todo tiene sentido
De alguna manera estuvo aquí todo el tiempo