Traducción de la letra de la canción Places That the Mind Goes - 311

Places That the Mind Goes (original)

If I don’t have to ride your rollercoaster anymore
Then I won’t wait in line like all the other poor souls
Waiting just to be told that your ride’s oversold
And I don’t have to worry about that anymore
But still I happen to know
That when the lights get low
The places that the mind goes
If I don’t hear you voice back on the telephone
If I don’t read your name on any letter I open
Well I still keep on hoping
With every door as it opens you’ll be standing on the other side
Well experience shows
That when the lights get low
The places that the mind goes
Why guess
Why look
Why ask
When still you do the same
Cross out
Stars crossing once again
Who’s star to blame
Yes I happen to know
Places that the mind goes
If I dissolve by two would you agree with me at all
Mark it in your blueprints on the cutting room floor
Making changes as you go, they’re almost ready to show
I don’t have to worry about you anymore
But I happen to know
That when the lights get low
Yes I happen to know
That when the lights get low
The places that the mind goes

Places That the Mind Goes (traducción)

Si ya no tengo que subirme a tu montaña rusa
Entonces no esperaré en la fila como todas las otras pobres almas
Esperando solo a que te digan que tu viaje está sobrevendido
Y ya no tengo que preocuparme por eso
Pero aún así resulta que sé
Que cuando las luces se apagan
Los lugares a los que va la mente
Si no escucho tu voz en el teléfono
Si no leo tu nombre en ninguna carta que abro
Bueno, todavía sigo esperando
Con cada puerta que se abra, estarás parado en el otro lado
Buena experiencia muestra
Que cuando las luces se apagan
Los lugares a los que va la mente
¿Por qué adivinar?
¿Por qué mirar?
Por qué preguntar
Cuando todavía haces lo mismo
Tachar
Las estrellas cruzan una vez más
¿Quién es la estrella a la que culpar?
Sí, resulta que sé
Lugares a los que va la mente
Si me disuelvo por dos, ¿estarías de acuerdo conmigo en absoluto?
Márcalo en tus planos en el piso de la sala de corte
Haciendo cambios sobre la marcha, están casi listos para mostrar
Ya no tengo que preocuparme por ti
Pero resulta que sé
Que cuando las luces se apagan
Sí, resulta que sé
Que cuando las luces se apagan
Los lugares a los que va la mente