Traducción de la letra de la canción Showdown - 311

Showdown (original)

So ya been kicked in the shin
took one on the chin
sometimes you lose before you win
just smile in the meanwhile
at the bottom of the pile
third down and a mile
buckle up and try again
Keep pushin', keep pushin'
and never never stop
I feel that something’s gonna go down
don’t say I didn’t warn ya
looks like we’re headed for a showdown
gonna get it on yeah
Champions soon will be named
kings of the domain
all the pain and all the gain
worth more than fortune and fame now
my oh my the stakes are high
win or say goodbye
now it all comes to this game
Play that game like a neighborhood side street
anywhere you want it I don’t care where we meet
school yard, front yard, back yard, town park
I don’t think that you bite, all I hear is you bark
to the body one shot
wrecking ball can’t be stopped
in the lane, yeah we got this game
play through pain that’s why we came
When it’s all laid on the line
I can’t settle for less than
everything that should be mine

Showdown (traducción)

Así que te han pateado en la espinilla
tomó uno en la barbilla
a veces pierdes antes de ganar
solo sonríe mientras tanto
en el fondo de la pila
tercero abajo y una milla
abróchate el cinturón e inténtalo de nuevo
Sigue empujando, sigue empujando
y nunca nunca pares
Siento que algo va a pasar
no digas que no te avisé
parece que nos dirigimos a un enfrentamiento
lo conseguiré, sí
Pronto se nombrarán los campeones
reyes del dominio
todo el dolor y toda la ganancia
vale más que la fortuna y la fama ahora
mi oh mi las apuestas son altas
ganar o decir adios
ahora todo se trata de este juego
Juega ese juego como una calle lateral del vecindario
donde quieras, no me importa donde nos encontremos
patio de la escuela, patio delantero, patio trasero, parque de la ciudad
No creo que muerdas, todo lo que escucho es que ladras
al cuerpo de un tiro
bola de demolición no se puede detener
en el carril, sí, tenemos este juego
jugar a través del dolor por eso vinimos
Cuando todo está puesto en la línea
No puedo conformarme con menos de
todo lo que debe ser mio