Traducción de la letra de la canción Simple True - 311

Simple True (original)

Lying down on the pavement, so happy
Seeming to be in balance, but how could that be
Really I must be jealous, don’t tell me
I just gotta leave the broken pieces or it’ll be the death of me
Six long years and seven heartbreaks
Broken strings and countless outtakes, why?
Never thought that I would follow through
Got a working title somewhere
And I know one day I’ll get there, I’m
Grasping here
I’m looking out for a simple kind of true
Don’t know what I am waiting for
I’m holding out for a simple kind of true
At least some kind of a metaphor
It’s simple, simple and it’s true
We got much to do
No excuses they’re just useless
We’ve got much to do
I’d say you hung the moon if they ask me
You help me so the plot won’t get past me
Sometimes the obvious cannot be seen
At least not by me
Remember all of the times
When we couldn’t make up our minds
Hours and years disappear

(traducción)

Acostado en el pavimento, tan feliz
Parece estar en equilibrio, pero ¿cómo podría ser eso?
De verdad debo estar celoso, no me digas
Solo tengo que dejar las piezas rotas o será mi muerte
Seis largos años y siete desamores
Cuerdas rotas e innumerables tomas descartadas, ¿por qué?
Nunca pensé que seguiría adelante
Tengo un título provisional en alguna parte
Y sé que algún día llegaré allí, estoy
agarrando aquí
Estoy buscando un tipo simple de verdad
No se que estoy esperando
Estoy esperando un tipo simple de verdad
Al menos algún tipo de metáfora
Es simple, simple y es verdad
Tenemos mucho que hacer
No hay excusas, simplemente son inútiles.
Tenemos mucho que hacer
Diría que colgaste la luna si me preguntan
Me ayudas para que la trama no se me escape
A veces lo obvio no se puede ver
Al menos no por mi
Recuerda todos los tiempos
Cuando no podíamos decidirnos
Horas y años desaparecen