Traducción de la letra de la canción Syntax Error - 311

Syntax Error (original)

I know I should have stopped it
Any other day I’d know better but
Now I’m laid out on the floor
I know I kinda dropped it
Should have written it down in a letter
But now there’s one foot out the door
All the words in disarray
Lost in translation
Errors just replayed
I didn’t know it was like that
Left field and way off from center
And now there’s just one great divide
There’s no doubt, wait, strike that
Off conversation is splintered
Oh well Oh hell at least I tried
All the thoughts I can’t relay
Have no explanation
Prefix just displayed
Spell check
Streamline
Clarified
Cut copied pasted
And erased it
But I replaced it
Outline
Researched
Summarized
Paraphrased refrained
And then deleted
Now I’m defeated
Good intention’s gone astray
Locked in frustration
Thought lines in decay

Syntax Error (traducción)

Sé que debería haberlo detenido
Cualquier otro día lo sabría mejor, pero
Ahora estoy tirado en el suelo
Sé que lo dejé caer
Debería haberlo escrito en una carta
Pero ahora hay un pie fuera de la puerta
Todas las palabras en desorden
Perdido en la traducción
Errores recién reproducidos
no sabia que era asi
Jardín izquierdo y lejos del centro
Y ahora solo hay una gran división
No hay duda, espera, golpea eso
La conversación fuera de línea está fragmentada
Oh, bueno, oh, diablos, al menos lo intenté
Todos los pensamientos que no puedo transmitir
No tiene explicación
Prefijo recién mostrado
Corrector ortográfico
Línea de corriente
aclarado
Cortar copiado pegado
y lo borré
Pero lo reemplacé
Describir
investigado
Resumido
parafraseado estribillo
Y luego borrado
ahora estoy derrotado
La buena intención se ha desviado
Encerrado en la frustración
Líneas de pensamiento en decadencia