Traducción de la letra de la canción The Call - 311

The Call (original)

We could say it’s just how it is
and how it always will be
and believe things will never change
as far as we can see
it’s a disaster and it doesn’t matter
well I disagree
a ray of hope remains if we take the reins we’ll arrive eventually
Keep all the lights on in the streets of Babylon
then we’ll just dig for some more
pull back the curtain cuz one things for certain
action speaks louder than war
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
Hold on here we go
where we stop nobody knows
breath and count to five
live while you’re still alive
right before your eyes
your best laid plan up and dies
cleverly disguised
the bounty materialized
Now we’re moving fast
we’re picking up on speed
we got the energy
creating fast
as we tunnel deep
&no time to think
here we just react
to the things
we need
hold on to your world
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
To live just in your mind
is some kind of crime
stuck in your station
in isolation
never too late for beginning
to set your captive free
Tonight the moment has arrived
to live while we’re still alive
(wake up and) look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
(it's time to) end the debate don’t hesitate this time
(c'mon on and) take a stance don’t miss your chance
to stand up right now!

The Call (traducción)

Podríamos decir que así es
y como siempre será
y creer que las cosas nunca cambiarán
por lo que podemos ver
es un desastre y no importa
bueno no estoy de acuerdo
queda un rayo de esperanza si tomamos las riendas llegaremos eventualmente
Mantenga todas las luces encendidas en las calles de Babilonia
entonces solo buscaremos un poco más
retira la cortina porque una cosa es segura
la acción habla más fuerte que la guerra
Mira a tu alrededor, no queda tiempo para detenerse
(tienes que) ponerte de pie mientras no puedes perder la llamada
Espera aquí vamos
donde paramos nadie lo sabe
respira y cuenta hasta cinco
vive mientras todavía estés vivo
ante tus ojos
tu mejor plan preparado y muere
hábilmente disfrazado
la recompensa se materializó
Ahora nos estamos moviendo rápido
estamos ganando velocidad
tenemos la energía
creando rapido
mientras hacemos un túnel profundo
&no hay tiempo para pensar
aquí solo reaccionamos
a las cosas
nosotros necesitamos
Aférrate a tu mundo
Mira a tu alrededor, no queda tiempo para detenerse
(tienes que) ponerte de pie mientras no puedes perder la llamada
Vivir solo en tu mente
es algún tipo de delito
atrapado en tu estación
en aislamiento
nunca es tarde para empezar
para liberar a tu cautivo
Esta noche ha llegado el momento
vivir mientras estemos vivos
(despierta y) mira a tu alrededor, no queda tiempo para detenerse
(tienes que) ponerte de pie mientras no puedes perder la llamada
(es hora de) terminar el debate no lo dudes esta vez
(vamos y) toma una postura, no pierdas tu oportunidad
para ponerse de pie ahora mismo!