Traducción de la letra de la canción Mr Big Shot - Christie

Mr Big Shot (original)

Who do you think you are, babe
Some kind of superstar maybe
Well, that don’t cut no ice with me
And you don’t have to pretend to me
Just cast your mind back to the days
And get-rich-quick plans that we made
And if your memory serves you well
Something inside might ring a bell
Mr Big Shot, rags to riches
Story of a self-made man
Mr Big Shot, fame and fortune
Make the most of it while you can
Time to cast away
Friends of yesterday
Look the other way
Turn your back and say
So long, so long
So now you drive a big Rolls Royce
You even talk in a louder voice
I’m older now, a little wiser too
Wish I could say the same for you
Maybe you don’t recall my face
Another time, another place
But in the meantime it’s alright
I wonder how you sleep at night
Mr Big Shot, rags to riches
Story of a self-made man
Mr Big Shot, fame and fortune
Make the most of it while you can
Time to cast away
Friends of yesterday
Look the other way
Turn your back and say
So long, so long

Mr Big Shot (traducción)

¿Quién te crees que eres, nena?
Algún tipo de superestrella tal vez
Bueno, eso no corta el hielo conmigo
Y no tienes que fingirme
Solo piensa en los días
Y planes para hacerse rico rápidamente que hicimos
Y si tu memoria te sirve bien
Algo dentro podría sonar una campana
Mr Big Shot, de la pobreza a la riqueza
Historia de un hombre hecho a sí mismo
Mr Big Shot, fama y fortuna
Aprovéchalo al máximo mientras puedas
Hora de desechar
Amigos de ayer
Mira el otro lado
Da la espalda y di
Tanto tiempo, tanto tiempo
Así que ahora conduces un gran Rolls Royce
Incluso hablas en voz más alta
Soy mayor ahora, un poco más sabio también
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
Tal vez no recuerdes mi cara
Otro tiempo, otro lugar
Pero mientras tanto está bien
Me pregunto cómo duermes por la noche
Mr Big Shot, de la pobreza a la riqueza
Historia de un hombre hecho a sí mismo
Mr Big Shot, fama y fortuna
Aprovéchalo al máximo mientras puedas
Hora de desechar
Amigos de ayer
Mira el otro lado
Da la espalda y di
Tanto tiempo, tanto tiempo