Traducción de la letra de la canción Cannery Row - Christie

Cannery Row (original)

I was born, I was born
On the bad side of the track
I grew up, I grew up
In a burned-out rusty shack
I was raised, I was raised
By the leader of the pack
I was schooled yeah, I was schooled
With a strap right across my back
You know it’s alright now
I learned my lesson well
I finally broke that spell
Now I ain’t never going back
To Cannery Row
Mama died, mama died
And my daddy lost his mind
Well, I cried, yes I cried
When my daddy said goodbye
Well, I tried, yes I tried
But I could not stop the pain
So I ran yes I ran
Through the thunder and the rain
Well, it’s alright now
I learned my lesson well
Just like a bat loose out of hell
I ain’t never going back
To Cannery Row
Cannery Row
Won’t you take these chains from me
Cannery Row
It’s such a painful memory
I want to jump and shout
So glad I’m out
It’s over now
You know it’s over now

Cannery Row (traducción)

nací, nací
En el lado malo de la pista
crecí, crecí
En una choza oxidada quemada
me criaron, me criaron
Por el líder de la manada
Fui educado, sí, fui educado
Con una correa justo en mi espalda
Sabes que está bien ahora
Aprendí bien mi lección
finalmente rompí ese hechizo
Ahora nunca volveré
A Cannery Row
Mamá murió, mamá murió
Y mi papá perdió la cabeza
Bueno, lloré, sí, lloré
Cuando mi papi se despidió
Bueno, lo intenté, sí lo intenté
Pero no pude detener el dolor
Así que corrí, sí, corrí
A través del trueno y la lluvia
Bueno, está bien ahora
Aprendí bien mi lección
Como un murciélago suelto del infierno
nunca volveré
A Cannery Row
fila de la fábrica de conservas
¿No me quitarás estas cadenas?
fila de la fábrica de conservas
Es un recuerdo tan doloroso
quiero saltar y gritar
Me alegro de estar fuera
Ya se terminó
Sabes que se acabó ahora