Traducción de la letra de la canción Abilene - Christie

Abilene (original)

Well, I served 10 years hard labour
Working down on the prison farm
And the nights were cold and lonely
And the wind come a-howling down
You know the judge he guilty found me
And then he sent me down for nine
But when I busted the pen
You know the judge made it ten
Now I’m breaking rocks doing my time
Well, Abilene
I’ve never seen a town so mean
Abilene
Well, you’re a mean gunfighter’s dream
You know I wish I’d never
I wish I’d never
I wish I’d never seen
Abilene
Well, it was down in Abilene
Well, I’d been riding night and day
When I stopped for a drink of whiskey
And I got in a poker game
Well, I was drunk and I lost my temper
When someone called me a lying cheat
Well, when he pulled out a knife, and followed me outside
You know I shot him down in the street
Well, Abilene
I’ve never seen a town so mean
Abilene
Well, you’re a mean gunfighter’s dream
You know I wish I’d never
I wish I’d never
I wish I’d never seen
Abilene

Abilene (traducción)

Bueno, cumplí 10 años de trabajos forzados
Trabajando en la granja de la prisión
Y las noches eran frías y solitarias
Y el viento baja aullando
Sabes que el juez me encontró culpable
Y luego me mandó abajo por nueve
Pero cuando rompí la pluma
Sabes que el juez hizo diez
Ahora estoy rompiendo rocas haciendo mi tiempo
Bueno, Abilene
Nunca he visto un pueblo tan malo
abilene
Bueno, eres el sueño de un pistolero malo
Sabes que desearía nunca
Ojalá nunca
Ojalá nunca hubiera visto
abilene
Bueno, fue en Abilene
Bueno, había estado montando noche y día
Cuando paré por un trago de whisky
Y me metí en un juego de póquer
Bueno, estaba borracho y perdí los estribos
Cuando alguien me llamó tramposo mentiroso
Bueno, cuando sacó un cuchillo y me siguió afuera
Sabes que le disparé en la calle
Bueno, Abilene
Nunca he visto un pueblo tan malo
abilene
Bueno, eres el sueño de un pistolero malo
Sabes que desearía nunca
Ojalá nunca
Ojalá nunca hubiera visto
abilene