Traducción de la letra de la canción Fantasy World - Christie

Fantasy World (original)

A friend once said I don’t understand
Why do you hide your head in the sand
He said I was running away
I’d have to face the truth one day
Someday soon
But in the meantime
I’ll drink some more wine
And carry on
Though I know it’s wrong
So let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
For reality is not for me
And so I need a sanctuary
A hideaway, a hideaway
Just let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
A fantasy world, a fantasy world
When all your prized possessions are gone
Where would you find the strength to go on
And when the sun up in the sky
Begins to fade, ceases to shine
Close your eyes, oh then you
Begin to unwind
The clock in your mind
And suddenly do the same as me
So let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
For reality is not for me
And so I need a sanctuary
A hideaway, a hideaway
Just let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
A fantasy world, a fantasy world

Fantasy World (traducción)

Un amigo dijo una vez que no entiendo
¿Por qué escondes tu cabeza en la arena?
Dijo que me estaba escapando
Tendría que enfrentar la verdad algún día
Algún día pronto
Pero mientras tanto
Beberé un poco más de vino.
Y seguir
Aunque sé que está mal
Así que déjame vivir en un mundo de fantasía
Quiero vivir en un mundo de fantasía
Porque la realidad no es para mi
Y entonces necesito un santuario
Un escondite, un escondite
Solo déjame vivir en un mundo de fantasía
Quiero vivir en un mundo de fantasía
Un mundo de fantasía, un mundo de fantasía
Cuando todas tus posesiones preciadas se han ido
¿Dónde encontrarías la fuerza para continuar?
Y cuando el sol sale en el cielo
Comienza a desvanecerse, deja de brillar
Cierra los ojos, oh, entonces tú
Empezar a relajarse
El reloj en tu mente
Y de repente haces lo mismo que yo
Así que déjame vivir en un mundo de fantasía
Quiero vivir en un mundo de fantasía
Porque la realidad no es para mi
Y entonces necesito un santuario
Un escondite, un escondite
Solo déjame vivir en un mundo de fantasía
Quiero vivir en un mundo de fantasía
Un mundo de fantasía, un mundo de fantasía