Traducción de la letra de la canción Mailman - Christie

Mailman (original)

Well, I’m sinking down in the quicksand
Well, I’m groping 'round like a blind man
And there ain’t nothing I can do
Till I get a message through
From my baby so far away
Just like a drowning man lost at sea
Just like a fallen branch from a tree
Just like Little Jack Horner
Sitting down in the corner
Such a pitiful sight to see
Well now mailman
I’m only waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting such a long time
For just a letter or a few lines
Well now mailman
I’m just-a waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting for my sunshine
Every day I walk the floor
And I worry more and more
Well there must be an explanation
And a reason why I’m still waiting
But there’s really no excuse
And I really got the blues
What’s the cause of this delay?
Well, I’m sitting here reminiscing
About the woman that I’ve been missing
And the days are slipping by
And I can’t help wondering why
There’s just no reply from you
Well now mailman
I’m only waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting such a long time
For just a letter or a few lines
Well now mailman
I’m just-a waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting for my sunshine
Every day I walk the floor
And I worry more and more

Mailman (traducción)

Bueno, me estoy hundiendo en las arenas movedizas
Bueno, estoy andando a tientas como un ciego
Y no hay nada que pueda hacer
Hasta que reciba un mensaje
De mi bebé tan lejos
Al igual que un hombre que se ahoga perdido en el mar
Como una rama caída de un árbol
Al igual que el pequeño Jack Horner
Sentado en la esquina
Un espectáculo tan lamentable de ver
Bueno, ahora cartero
Solo estoy esperando al cartero, yeh
He estado esperando tanto tiempo
Por solo una carta o unas líneas
Bueno, ahora cartero
Solo estoy esperando al cartero, yeh
He estado esperando mi sol
Todos los días camino por el suelo
Y me preocupo cada vez más
Bueno, debe haber una explicación.
Y una razón por la que todavía estoy esperando
Pero realmente no hay excusa
Y realmente tengo el blues
¿Cuál es la causa de este retraso?
Bueno, estoy sentado aquí recordando
Sobre la mujer que he estado extrañando
Y los días se deslizan por
Y no puedo evitar preguntarme por qué
Simplemente no hay respuesta tuya
Bueno, ahora cartero
Solo estoy esperando al cartero, yeh
He estado esperando tanto tiempo
Por solo una carta o unas líneas
Bueno, ahora cartero
Solo estoy esperando al cartero, yeh
He estado esperando mi sol
Todos los días camino por el suelo
Y me preocupo cada vez más