Traducción de la letra de la canción All The Kings Horses - Christie

All The Kings Horses (original)

You found yourself out on a limb
With no choice but to sink or swim
Right from the start
You were falling apart at the seams
Guilty of feeling the need
A prisoner of your own dreams
Dazed and confused
You were always a safe bet to lose
All the king’s horses
All the king’s men
Can’t put you back together again
All the king’s horses
All the king’s men
It’s up to you now my friend
No bridges left you can burn
No corners left you can turn
Perched on the ledge
You fell right off the edge of the world
There’s time and there’s hope for you still
But first you must climb that steep hill
And after you pay the price
Don’t make the same mistake twice
All the king’s horses
All the king’s men
Can’t put you back together again
All the king’s horses
All the king’s men
It’s up to you now my friend

All The Kings Horses (traducción)

Te encontraste en una extremidad
Sin otra opción que hundirse o nadar
Desde el principio
Te estabas desmoronando en las costuras
Culpable de sentir la necesidad
Un prisionero de tus propios sueños
Aturdido y confuso
Siempre fuiste una apuesta segura para perder
Todos los caballos del rey
Todos los hombres del rey
No puedo juntarte de nuevo
Todos los caballos del rey
Todos los hombres del rey
Depende de ti ahora mi amigo
No quedan puentes que puedas quemar
No quedan esquinas que puedas girar
Encaramado en la cornisa
Te caíste desde el borde del mundo
Hay tiempo y hay esperanza para ti todavía
Pero primero debes subir esa colina empinada
Y después de pagar el precio
No cometas el mismo error dos veces
Todos los caballos del rey
Todos los hombres del rey
No puedo juntarte de nuevo
Todos los caballos del rey
Todos los hombres del rey
Depende de ti ahora mi amigo