Traducción de la letra de la canción A Gangsta's Fairytale - Ice Cube

A Gangsta's Fairytale (original)

Once upon a time, in the black part of the city
Yo G, yo G you better get out of here man, 5-0
Yo Ice Cube, man
Whassup man?
Why you
Whassup?
Yo Ice Cube man, why you always kickin' the shit
About the bitches and the niggaz?
Why don't you kick some shit about the kids, man?
The fuckin' kids?
Word
Little boys and girls, they all love me
Come sit on the lap of I C E
And let me tell ya a story or two
About a punk-ass nigga I knew
Named Jack, he wasn't that nimble, wasn't that quick
Jumped over the candlestick and burnt his dick
Ran up the street 'cause he was piping hot
Met a bitch named Jill on the bus stop
Dropped a line or two, and he had the hoe
At that type of shit he's a pro
So Jack and Jill ran up the hill to catch a lil' nap
Dumb bitch, gave him the claps
Then he had to go see Dr. Bombay
Got a shot in the ass, and he was on his way
To make some money, why not?
Down on Sesame Street, the dope spot
There he saw the lady who lived in a shoe
Sold dope out the front, but in back, marijuana grew
For the man that was really important
Who lived down the street in a Air Jordan
Ride to the fellow Mister Rogers and hoes
Drove a 500 sittin' on Lorenzo's
He broke out, Little Bo Peep, smoked out
Saw, her and her friends sellin' sheepskins
Yo yo I got them sheepskins
Yo, my empty sheepskins
Yo baby, what's up with that?
Hickory dickory dock, it was twelve o'clock
Cinderella ain't home must be givin' up the cock
I don't doubt it, she is kind of freaky of course
Had a fight with Snow White, she was fuckin' her dwarfs
Saw a fight over colors, too
Red Riding Hood, and Little Boy Blue
A bad influence?
Yo I don't know
But Ice Cube'll tell the kids how the story should go
Yeah money, that's it, yeah money, that's it
This is Little Russ in the house
Rock that shit homey, rock that shit
Well, you know the rest
Humpty Dumpty sat on a wall
With a joint, drinkin' some 8-ball
Three little pigs in a Coup de Ville
Lookin' for, the wolf to kill
They're fucked up and they want revenge
Them and Humpty used to be friends
Now they're enemies 'cause he's a traitor
Pulled out the Uzi cruised by and sprayed him
Cinderella hoeing for the fellas
And Mister Rogers is gettin' mighty jealous
Of the cash that the pigs were makin'
Time for the pigs to get turned to bacon
'Cause Mister Rogers found out quick
That Humpty Dumpty was blown to bits
They said that the motherfuckin' wolf was next
So Mister Rogers better watch his step
So he let the wolf know
We're gonna fuck up the pigs, and take their ho
'Cause Cinderella is much too fast
Before twelve, givin' up ass
Double barrels all loaded and cocked
As soon as they show, they gonna get popped
They bailed down Sesame Street and caught 'em
Little Boy Blue is up front givin' orders
Little did they know Cinderella was a fink
She called the cops and got thrown in the clink
A bad influence?
Yo, I don't know
Ice Cube'll tell the kids how the stories should go
Aiyyo man was that dope enough for you?
Yeah, you aight, you in the house we outta here, see ya
Yeah, you better go home before I whoop your little bad ass

(traducción)

Érase una vez, en la parte negra de la ciudad
Yo G, yo G es mejor que te vayas de aquí hombre, 5-0
Hey Ice Cube, hombre
¿Qué pasa hombre?
Por qué tú
¿Qué pasa?
Yo Ice Cube man, ¿por qué siempre pateas la mierda?
¿Sobre las perras y los niggaz?
¿Por qué no le das una paliza a los niños, tío?
¿Los malditos niños?
Palabra
Niños y niñas, todos me aman
Ven a sentarte en el regazo de I C E
Y déjame contarte una historia o dos
Sobre un negro punk-ass que conocí
Llamado Jack, no era tan ágil, no era tan rápido
Saltó sobre el candelabro y se quemó la polla
Corrió por la calle porque estaba muy caliente
Conocí a una perra llamada Jill en la parada de autobús
Dejó caer una línea o dos, y tenía la azada
En ese tipo de mierda es un profesional
Así que Jack y Jill corrieron colina arriba para tomar una pequeña siesta
Perra tonta, le dio los aplausos
Luego tuvo que ir a ver al Dr. Bombay
Recibió un tiro en el culo, y estaba en camino
Para hacer algo de dinero, ¿por qué no?
Abajo en Sesame Street, el lugar de la droga
Allí vio a la señora que vivía en un zapato
Vendí droga en el frente, pero en la parte de atrás, la marihuana creció
Para el hombre que era realmente importante
¿Quién vivía en la calle en un Air Jordan
Cabalga hacia el compañero Mister Rogers y azadas
Condujo un 500 sentado en Lorenzo's
Estalló, Little Bo Peep, se fumó
Vi, ella y sus amigos vendiendo pieles de oveja
Yo yo les tengo pieles de oveja
Yo, mis pieles de oveja vacías
Bebé, ¿qué pasa con eso?
Muelle de Hickory Dickory, eran las doce en punto
Cenicienta no está en casa debe estar dando la polla
No lo dudo, ella es un poco freaky, por supuesto.
Tuvo una pelea con Blancanieves, ella estaba jodiendo a sus enanos
También vi una pelea por los colores.
Caperucita Roja y Little Boy Blue
¿Una mala influencia?
yo no se
Pero Ice Cube les dirá a los niños cómo debe ser la historia.
Sí dinero, eso es todo, sí dinero, eso es todo
Este es el pequeño Russ en la casa.
Rock esa mierda hogareño, rock esa mierda
Bueno, ya sabes el resto
Humpty Dumpty se sentó en una pared
Con un porro, bebiendo un poco de bola 8
Los tres cerditos en un Coup de Ville
Buscando, el lobo para matar
Están jodidos y quieren venganza.
Ellos y Humpty solían ser amigos.
Ahora son enemigos porque es un traidor
Sacó la Uzi que pasó y lo roció
Cenicienta cavando para los muchachos
Y el señor Rogers se está poniendo muy celoso
Del dinero que los cerdos estaban haciendo
Es hora de que los cerdos se conviertan en tocino.
Porque el señor Rogers se enteró rápido
Ese Humpty Dumpty voló en pedazos
Dijeron que el maldito lobo era el siguiente
Así que es mejor que el señor Rogers cuide sus pasos
Así que le hizo saber al lobo
Vamos a joder a los cerdos y tomar su ho
Porque Cenicienta es demasiado rápida
Antes de las doce, dando el culo
Barriles dobles todos cargados y amartillados
Tan pronto como se muestren, van a explotar
Se achicaron en Barrio Sésamo y los atraparon
Little Boy Blue está al frente dando órdenes
Poco sabían que Cenicienta era un soplón
Llamó a la policía y la arrojaron al tintineo
¿Una mala influencia?
Yo, no sé
Ice Cube les dirá a los niños cómo deben ir las historias
Aiyyo hombre, ¿eso fue suficiente droga para ti?
Sí, estás bien, estás en la casa, salimos de aquí, nos vemos
Sí, será mejor que te vayas a casa antes de que te golpee el culo.