Traducción de la letra de la canción Really Doe - Ice Cube

Really Doe (original)

Ohh.
steppin up in my motherfuckin uhh.
Chuck Taylors, Knick kickers, Wallabee’s
On my ass I got the umm.
um.
khakis, 501's
On my back I got the uhh.
sweatshirt
You know, with the fat three creases
Uhh, my t-shirt, Slingshot, uhh.
khaki shirt
Umm, and I got the Cake cutter in my—in my pocket
Uhh, got the afro, the braids
Motherfuckin uhh, rollers
«You got to believe in somethin»
And I just ask my motherfuckin self, uhh
«Why not believe in me?»
To G or not to G, is the question
And like Smith told Wesson
I’m shady with the .380 old school diploma
I’ll leave that ass in a coma, so
If you got a herringbone, Welcome to the Terrordome
Two-eleven, sorry Reverend
Oh my god, gettin robbed
Reach for the smog, «Atomic Dog»
Hard to swallow, janky as Rollo
Count to ten, and don’t try to follow
Cause just like Waco, I can take fo'
ATF, to they death
Bust a left on Western, go and get a room
Don’t want to be a felon like Stacey Koon
Get the right bitch, hit the light switch, here we go
Tap that ass like this — really doe
«You got to believe, somethin.»
West Side Lynch Mob
«I got to believe in me.»
Cause I’m a motherfuckin G
Cause I’m a mother-fuckin.
(«And who the fuck are you?»)
Thirty in a holdin tank, catch the vapors
Make me a pillow out of toilet paper
Concrete bench kickin' off the hemorrhoids;
Eses deep, don’t fuck with dem boys
Phone check, collect call from the baller
Her mama said please don’t call her
Do-Wah-Diddy, far from New Jack City
Seen one of my peers, «What the fuck you doin in here?»
He said, «One-eighty-seven on the enemy
And they treat me like I just shot a Kennedy!»
Deputy bitch thinks she’s the Queen Bee
Ink on my thumb, index, and pinky
«Sir, what set you from?»
Play dumb
«General popu-la-tion»
Mama put your house up, and I can bounce up
Out this motherfucker, that’s why I love ya
Out like a boss, with a half-pint of sauce
Got the shit sewed up like Betsy Ross
What a friend know?
Buy some indo
Never fuck with a silly ho — really doe
«You got to believe, somethin.»
West Side Lynch Mob
«I got to believe in me.»
Cause I’m a motherfuckin G
Cause I’m a mother-fuckin.
(«And who the fuck are you?»)
Knock you out like NyQuil, I’ll kill you quick
You sucker-for-love-ass trick
So don’t run up, wit ya gun up
Cause I got the back breaker, double pump rump shaker
Cause we can play hookie in the Aqua Boogie
With concrete Nikes, ya gets no stripes
Livin unforgiven with the mic on
And punks runnin like roaches with the light on
And that’s all the shit I’m startin
Bust a cap (ka-kow-POW) like Jerome on Martin
You lookin for a punk with benefits
Cause you got a baby, that take many shits
And you know I got a grip like a baby on a tit
Scopin', hopin', thighs open
But I kick back, six-pack, and hit the Phillie slow
Hooker ho — really doe
«You got to believe, somethin.»
West Side Lynch Mob
«I got to believe in me.»
Cause I’m a motherfuckin G
Cause I’m a mother-fuckin.
(«And who the fuck are you?»)
«You got to believe, somethin.»
West Side Lynch Mob
«I got to believe in me.»
Cause I’m a motherfuckin G
Cause I’m a mother-fuckin.
(«And who the fuck are you?»)

(traducción)

Oh.
intensificando en mi hijo de puta uhh.
Chuck Taylors, Knick kickers, Wallabee's
En mi culo tengo el umm.
eh
caquis, 501
En mi espalda tengo el uhh.
camisa de entrenamiento
Ya sabes, con los tres pliegues gordos
Uhh, mi camiseta, Slingshot, uhh.
camisa caqui
Umm, y tengo el cortador de pasteles en mi—en mi bolsillo
Uhh, tengo el afro, las trenzas
Hijo de puta uhh, rodillos
«Tienes que creer en algo»
Y solo me pregunto a mi mismo hijo de puta, uhh
«¿Por qué no creer en mí?»
A G o no a G, es la cuestión
Y como Smith le dijo a Wesson
Soy turbio con el diploma de la vieja escuela .380
Dejaré ese trasero en coma, así que
Si tienes una espiga, bienvenido al Terrordome
Dos once, lo siento reverendo
Oh, Dios mío, me están robando
Alcanza el smog, «Atomic Dog»
Difícil de tragar, idiota como Rollo
Cuenta hasta diez y no intentes seguir
Porque al igual que Waco, puedo tomar fo '
ATF, a la muerte
Gire a la izquierda en Western, vaya y consiga una habitación
No quiero ser un delincuente como Stacey Koon
Consigue la perra correcta, presiona el interruptor de la luz, aquí vamos
Toca ese trasero así, de verdad
«Tienes que creer, algo».
mafia de linchamiento del lado oeste
«Tengo que creer en mí.»
Porque soy un hijo de puta G
Porque soy un hijo de puta.
(«¿Y tú quién carajo eres?»)
Treinta en un tanque de retención, atrapa los vapores
Hazme una almohada con papel higiénico
Un banco de cemento quitando las hemorroides;
Eses profundo, no jodas con los chicos
Verificación telefónica, llamada por cobrar del jugador
Su mamá dijo por favor no la llames
Do-Wah-Diddy, lejos de New Jack City
Visto a uno de mis compañeros, «¿Qué carajo haces aquí?»
Él dijo: «Uno ochenta y siete en el enemigo
¡Y me tratan como si acabara de dispararle a un Kennedy!»
La perra adjunta cree que es la abeja reina
Tinta en mi pulgar, índice y meñique
«Señor, ¿de qué parte?»
Juegas tonto
"Población general"
Mamá levantó tu casa y yo puedo saltar
Fuera este hijo de puta, por eso te amo
Fuera como un jefe, con media pinta de salsa
Tengo la mierda cosida como Betsy Ross
¿Qué sabe un amigo?
Compra algo de indo
Nunca jodas con una puta tonta, de verdad
«Tienes que creer, algo».
mafia de linchamiento del lado oeste
«Tengo que creer en mí.»
Porque soy un hijo de puta G
Porque soy un hijo de puta.
(«¿Y tú quién carajo eres?»)
Noquearte como NyQuil, te mataré rápido
Tu truco de idiota por amor
Así que no corras, con tu arma arriba
Porque tengo el interruptor trasero, agitador de grupa de doble bomba
Porque podemos jugar hookie en el Aqua Boogie
Con Nikes concretas, no tienes rayas
Viviendo sin perdón con el micrófono encendido
Y los punks corren como cucarachas con la luz encendida
Y esa es toda la mierda que estoy empezando
Rompe una gorra (ka-kow-POW) como Jerome en Martin
Buscas un punk con beneficios
Porque tienes un bebé, eso toma muchas mierdas
Y sabes que tengo un agarre como un bebé en una teta
Scopin', hopin', muslos abiertos
Pero me relajo, paquete de seis y golpeo el Phillie lento
Hooker ho - realmente doe
«Tienes que creer, algo».
mafia de linchamiento del lado oeste
«Tengo que creer en mí.»
Porque soy un hijo de puta G
Porque soy un hijo de puta.
(«¿Y tú quién carajo eres?»)
«Tienes que creer, algo».
mafia de linchamiento del lado oeste
«Tengo que creer en mí.»
Porque soy un hijo de puta G
Porque soy un hijo de puta.
(«¿Y tú quién carajo eres?»)