Traducción de la letra de la canción The Shot (Intro) - Ice Cube

The Shot (Intro) (original)

Hi how ya doin'?
Doctor’s office, could you hold please?
Yes sir can I help you?
Yes I have a four o’clock appointment, I’m here to get my shot.
Okay, come right with me.
This isn’t gonna take too long is it?
Here we are, here have a seat right here.
Oh great, thanks, thanks.
The doctor will be right with you, and can I get you anything?
Uhh maybe a glass of water would be great.
Okay great.
Damn, what is taking so long?
Yo wussup?
Hi how ya doin'?
Alright, let’s see what we got here uhh, Mr. White huh?
Yes sir that’s me.
heh, I heard you don’t like shots do ya?
No I sure don’t.
Aww you’re a big boy uhh this won’t hurt a bit,
jus’uhh turn your head…
Let’s get this over with.
yeah uhh, rub a little alcohol on there, right here,
for you, and uhh brace yourself!

The Shot (Intro) (traducción)

Hola, ¿cómo estás?
Consultorio médico, ¿podría esperar, por favor?
Sí señor, ¿puedo ayudarlo?
Sí, tengo una cita a las cuatro en punto, estoy aquí para recibir mi inyección.
Está bien, ven conmigo.
Esto no va a tomar mucho tiempo, ¿verdad?
Aquí estamos, tome asiento aquí mismo.
Oh, genial, gracias, gracias.
El doctor estará contigo y ¿puedo traerte algo?
Uhh tal vez un vaso de agua sería genial.
Bien, excelente.
Maldición, ¿qué está tardando tanto?
¿Qué pasa?
Hola, ¿cómo estás?
Muy bien, veamos qué tenemos aquí, uhh, Sr. White, ¿eh?
si señor ese soy yo
je, escuché que no te gustan los tragos, ¿verdad?
No, seguro que no.
Aww eres un niño grande uhh esto no dolerá un poco,
solo gira la cabeza...
Terminemos con esto.
sí, uhh, frota un poco de alcohol allí, justo aquí,
para ti, y uhh ¡prepárate!