Traducción de la letra de la canción Enemy - Ice Cube

Enemy (original)

Every January 16th, it’s «The Dreamer, The Dreamer.»
And all of you say, «I have a dream;
The Dreamer.»
And what did he dream?
It stuck him right there
And little black boys, and little white girls
Will one day hold hands together
Shit
Is that where it’s at?
Is that where it’s at now?
Them little blacks hands are yours
You can’t hold the black brothers' hands?
But you gonna grow old holdin' crackers' hands
Before you hold each other’s hands?
You gonna walk with your enemy
Before you learn to walk with one another?
How sick can you be?
(Enemy)
Verse One:
Where you gonna go when the brothers wanna bust a shot
Where you gonna go when I wanna kill bloodclot
Supercat said that the ghetto red hot
Bust a gloc, bust a gloc, devils get shot
Nappy-headed, no-dreded look where ya read it
Buck the devil, buck the devil, look who said it
Listen what I say after 1995 not one death will be alive
God will survive, him protect the civilized
Who really cares if the enemy lives or dies?
Not me, not me
Me never eat from the tree with the apple
I’d rather have a Snapple
Do you know where you’re going to
Do you know where you’re runnin from
Scared of the sun
I live in the sun
You shrivel up like a raisin
And burn like the blunt that I’m blazin
Ku Klux Klan scared of my nutty beats
Cause them nutty beats equal bloody sheets
Out number you somethin like 15 to 3
See, don’t love your enemy
Enemies, enemy runnin from the G
Enemies, enemy, you’re my enemy
Enemies, enemy, when will I see?
Enemies, enemy R.I.P
Verse Two:
Where you gonna run when God wanna do ya?
J. Edgar Hoover, I wish I woulda knew ya
With the boom ping ping is the ring from the fire
Me not afraid, cause me know Elijah
Goin to the East but straight from the Westside
Swing down sweet chariot nad let me ride
Through the fire, through the fire that will please us
I know that Farrakhan is your baby Jesus
Devil don’t you know I’m a soldier?
In God’s name and the baby claim I’m gonna hold ya
Like Folger’s Crystals feds
I’mma pick your ass like Juan Valdez
You don’t care if me die from the cracka
You don’t care if me have a heart attacka
You don’t care if me get car jacka
You don’t care cause you’re nothing but a cracka
Now it’s Judgement Day, and Allah’ll never play
«freedom got an AK,» them Guerilla say
Bobby Seale said, «please make it rough, bro»
When God give the word, me herd like the buffalo
Through your neighborhood, watch me blast
Tribe of Shabazz
You shoulda took heed of my word and became a friend of me
Now you’re just a enemy
Verse Three:
Now I change my style up, my style up, bodies pile up
Just to trouble you, throwin out the W
Sent me a subpoena
Cause I kill more crackas then Bosnia, Herze — govina
Each and every day out a siz-tre Chevrolet
With the heavy A to the muthafuckin K
Now you treat me like a germ
Cause your scared of the su — per sperm
Please don’t bust til you see, the whites of his eyes
The whites of his skin, the whites of his lies
Nappy head nigga with the bone in his nose
Ya scared I’mma put this bone in your hoes
But I don’t wanna, I’ve been to cona
From the cavebitch with the nasty persona
Hit me with the big black billy club
Cause you white and your ho than a silly nub
Three men in the tub, rub-a-dub-dub
And it’s really scary, now they’re in the military
Sodom and Gomorrah, devil read your Torah
Bible, Holy Qur’an
Once again it’s on, got the hollow point teflon
And the brother Ron 2X, so who’s next?
(devil)
With Dub C, Brother G
Crazy Toons is a crazy coon ready for the enemy
High off the Hennesy
Hundred ten degree, no it’s not Tennesee
West L.A., what the hell can I say?
Niggas wanna play, each and every day
Pass me the pill, a nigga shoot the J
Rougher than the roughest rough muthafucka, had enough muthafucka?
Handcuff this muthafucka with the duct tape, tie it to the bumper
Grab his bitch, dump her, cause nobody wanna hump her
They call me Thumper cause I thump til it hurt
Knock your dick in the dirt, puttin in work
Master Farad Muhammad comin like a comet
When they see em, they all start to vomit
1995, Elijah is alive
Louis Farrakhan, NOI
Bloods and Crips and little ol me
And we all gettin ready for the enemy

(traducción)

Cada 16 de enero es «The Dreamer, The Dreamer».
Y todos decís: «Tengo un sueño;
El soñador."
¿Y qué soñó?
Lo atascó allí mismo.
Y niñitos negros, y niñitas blancas
¿Algún día se tomarán de la mano?
Mierda
¿Es ahí donde está?
¿Es ahí donde está ahora?
Esas pequeñas manos negras son tuyas
¿No puedes sostener las manos de los hermanos negros?
Pero vas a envejecer sosteniendo las manos de los crackers
¿Antes de tomarse de las manos?
Vas a caminar con tu enemigo
¿Antes de aprender a caminar unos con otros?
¿Qué tan enfermo puedes estar?
(Enemigo)
Verso uno:
A dónde vas a ir cuando los hermanos quieran disparar
¿Adónde vas a ir cuando quiera matar a un coágulo de sangre?
Supercat dijo que el gueto al rojo vivo
Bust a gloc, bust a gloc, los demonios reciben un disparo
Mirada con cabeza de pañal, sin secar donde lo leíste
Buck the devil, buck the devil, mira quien lo dijo
Escucha lo que digo después de 1995, ni una sola muerte estará viva
Dios sobrevivirá, él protegerá a los civilizados.
¿A quién le importa realmente si el enemigo vive o muere?
yo no, yo no
Yo nunca como del árbol con la manzana
Prefiero tener un Snapple
¿Sabes adónde vas?
¿Sabes de dónde estás corriendo?
miedo al sol
yo vivo en el sol
Te arrugas como una pasa
Y arde como el romo que estoy ardiendo
Ku Klux Klan asustado de mis ritmos de nuez
Porque esos ritmos de nuez son iguales a sábanas ensangrentadas
Fuera de número algo así como 15 a 3
Mira, no ames a tu enemigo
Enemigos, enemigos huyendo de la G
Enemigos, enemigos, eres mi enemigo
Enemigos, enemigos, ¿cuándo veré?
Enemigos, enemigos R.I.P
Versículo dos:
¿Adónde vas a correr cuando Dios quiera hacerlo?
J. Edgar Hoover, desearía haberte conocido
Con el boom ping ping es el anillo del fuego
Yo no tengo miedo, hazme conocer a Elijah
Yendo hacia el este pero directamente desde el lado oeste
Baje el dulce carro y déjeme montar
A través del fuego, a través del fuego que nos complacerá
Sé que Farrakhan es tu niño Jesús
Diablo, ¿no sabes que soy un soldado?
En el nombre de Dios y el bebé afirma que te abrazaré
Como los federales de Folger's Crystals
Voy a recoger tu trasero como Juan Valdez
No te importa si me muero del cracka
No te importa si me da un infarto
No te importa si me pilla el coche
No te importa porque no eres más que un cracka
Ahora es el Día del Juicio, y Allah nunca jugará
«la libertad tiene un AK», dicen los guerrilleros
Bobby Seale dijo, "por favor hazlo duro, hermano"
Cuando Dios da la palabra, yo manada como el búfalo
A través de tu vecindario, mírame explotar
Tribu de Shabazz
Debiste prestar atención a mi palabra y convertirte en mi amigo.
Ahora eres solo un enemigo
Versículo tres:
Ahora cambio mi estilo, mi estilo, los cuerpos se acumulan
Solo para molestarte, tirando la W
Me envió una citación
Porque mato más crackas que Bosnia, Herze, govina
Todos y cada uno de los días sale un Chevrolet tamaño-tre
Con la pesada A a la muthafuckin K
Ahora me tratas como un germen
Porque tienes miedo del su- por esperma
Por favor, no rompas hasta que veas, el blanco de sus ojos
El blanco de su piel, el blanco de sus mentiras
Nappy head nigga con el hueso en la nariz
Ya asustado voy a poner este hueso en tus azadas
Pero no quiero, he estado en cona
De la perra de las cavernas con la persona desagradable
Golpéame con el gran club billy negro
Porque eres blanco y tu puta que una protuberancia tonta
Tres hombres en la bañera, frotar-a-dub-dub
Y da mucho miedo, ahora están en el ejército
Sodoma y Gomorra, el diablo lee tu Torá
Biblia, Sagrado Corán
Una vez más está encendido, tengo el teflón de punta hueca
Y el hermano Ron 2X, ¿quién sigue?
(demonio)
Con Dub C, Hermano G
Crazy Toons es un mapache loco listo para el enemigo
Alto del Hennesy
Ciento diez grados, no, no es Tennessee
West L.A., ¿qué diablos puedo decir?
Niggas quiere jugar, todos los días
Pásame la pastilla, un negro dispara la J
Más rudo que el muthafucka rudo más rudo, ¿tuvo suficiente muthafucka?
Esposa a este muthafucka con la cinta adhesiva, átalo al parachoques
Agarra a su perra, déjala, porque nadie quiere follarla
Me llaman Thumper porque golpeo hasta que duele
Golpea tu polla en la tierra, ponte a trabajar
El maestro Farad Muhammad viene como un cometa
Cuando los ven, todos comienzan a vomitar.
1995, Elijah está vivo
Luis Farrakhan, NOI
Bloods and Crips y little ol me
Y todos nos preparamos para el enemigo