Traducción de la letra de la canción Bekrija Si Cijelo Selo Viče, E Pa Jesam, Šta Se Koga Tiče - Bijelo Dugme

Bekrija Si Cijelo Selo Viče, E Pa Jesam, Šta Se Koga Tiče (original)

Im’o kucu, nemam je
Im’o zemlju, prod’o je
Svo imanje prokock’o
Pa sta — bio mi ceif
Zar je tako nesto grijeh
Im’o dragu, nemam je
Imam zato druge sve
Sve sam pare prokock’o
Pa sta — bio mi ceif
Zar je tako nesto grijeh
Bekrija sam, bekrija sam, prvi
Bekrija sam, to mi je you krvi
Bekrija sam ljudi
Bekrija sam ljudi
Bekrija si, cijelo selo vice
E pa jesam, sta se koga tice

(traducción)

tengo casa, no tengo
Tiene tierra, la ha vendido
Apostó todas sus posesiones
Y qué - él era mi jefe
¿Es algo así un pecado?
Madre mía no lo tengo
Por eso tengo todo lo demás
Aposté todo el dinero
Y qué - él era mi jefe
¿Es algo así un pecado?
soy bekrija, soy bekrija, primero
Soy Bekrija, es mi sangre
Bekrija I gente
Bekrija I gente
Eres Bekrija, todo el pueblo está gritando.
Bueno, lo hice, en lo que a cualquiera concierne.