Traducción de la letra de la canción The Rise of Hannibal - Ex Deo

The Rise of Hannibal (original)

Hear sounds of a distant time
Echoing voices of ancient tyrants
Hamilcar, son of Carthage
Bestow the seed of the lion broods
From this day, one will rise;
many will fall
To seek the throne, the throne of sand
The perilous nations, tremble at the hands of your enemy
I’ve sealed your fate, in dreams far away
Oh let the sun shine upon you
Rise my son, avenge your father
For this glory is built in fire, in fire
«Father, on this day I promise to never be a friend of Rome, to treat them as a
mortal enemy.
This promise I make with my blood.
I am the son of Carthage,
and let the blood of Rome flow in the oceans of war.»
Feel the might of Carthage
The power of a thousand spears descending
Beasts crushing the skulls of the enemy
Eternal storms ascend
In honor of my father, we shall rise again
Again!
There’s no place to die
There’s no end in sight
There’s only pain, only death, only one shall reign
Forgotten legends lay among the wasted lands
King of all kings, merciless
Descend upon thee, with might and power, warriors of the sands
Fear me, for I am Hannibal!

The Rise of Hannibal (traducción)

Escuchar sonidos de un tiempo lejano
Haciéndose eco de las voces de los antiguos tiranos
Amílcar, hijo de Cartago
Otorgar la semilla de las crías de leones
A partir de este día, uno se levantará;
muchos caerán
Para buscar el trono, el trono de arena
Las naciones peligrosas tiemblan a manos de vuestro enemigo
He sellado tu destino, en sueños lejanos
Oh, deja que el sol brille sobre ti
Levántate, hijo mío, venga a tu padre
Porque esta gloria está construida en fuego, en fuego
«Padre, en este día prometo nunca ser amigo de Roma, tratarlos como a un
enemigo mortal.
Esta promesa la hago con mi sangre.
Soy hijo de Cartago,
y que la sangre de Roma fluya en los océanos de la guerra.»
Siente el poder de Cartago
El poder de mil lanzas descendiendo
Bestias aplastando los cráneos del enemigo
Las tormentas eternas ascienden
En honor a mi padre, nos levantaremos de nuevo
¡Otra vez!
No hay lugar para morir
No hay final a la vista
Sólo hay dolor, sólo la muerte, sólo uno reinará
Leyendas olvidadas yacen entre las tierras baldías
Rey de todos los reyes, despiadado
Desciendan sobre ustedes, con fuerza y ​​poder, guerreros de las arenas
¡Temedme, porque soy Aníbal!