Traducción de la letra de la canción Cato Major: Carthago delenda Est! - Ex Deo

Cato Major: Carthago delenda Est! (original)

Threat feeds the lies to kill the bloodline
Ideals of Rome, the idea of prosperity
Freedom, guides me through the heart
I am a soldier of Rome
I am descendant of Mars
I am the son of Jove
The son of Jove
Hannibal, great general
Of the Carthaginian hordes
Barbarian, this is your final stand
How dare you invade
Our lands and break the treaty
A thousand miles away
A forgotten reign
We shall defend the honor of Rome
With every breath we take
To the end of times
Our glory will feed the brave
«Rise, General Scipio, and lead us to victory!
Mars is by our side, raise your gladius
As we are the light, they are the darkness
For this Republic, for honor
We are Romans!"
Advance, stand with me
Children of the gods
Soldiers of the chosen ones
Fight with me and die with me
The eagle of Rome shall stand for eternity
As worlds collide
Burning lies, traitors crucified
The enemy pushed back forever

Cato Major: Carthago delenda Est! (traducción)

La amenaza alimenta las mentiras para matar el linaje
Ideales de Roma, la idea de prosperidad
Libertad, me guía por el corazón
soy un soldado de roma
soy descendiente de marte
Yo soy el hijo de Júpiter
El hijo de Júpiter
Aníbal, gran general
De las hordas cartaginesas
Bárbaro, esta es tu posición final
¿Cómo te atreves a invadir?
Nuestras tierras y romper el tratado
A mil millas de distancia
Un reinado olvidado
Defenderemos el honor de Roma
Con cada respiro que tomamos
Hasta el final de los tiempos
Nuestra gloria alimentará a los valientes
«¡Levántate, general Escipión, y condúcenos a la victoria!
Marte está a nuestro lado, levanta tu gladius
Así como nosotros somos la luz, ellos son las tinieblas
Por esta República, por honor
¡Somos romanos!"
Adelante, quédate conmigo
Hijos de los dioses
Soldados de los elegidos
pelea conmigo y muere conmigo
El águila de Roma permanecerá eternamente
Mientras los mundos chocan
Mentiras ardientes, traidores crucificados
El enemigo empujó hacia atrás para siempre