Traducción de la letra de la canción I Caligvla - Ex Deo

I Caligvla (original)

«On this glorious day… I declare Gaius Augustus Germanicus, Emperor of Rome!»
I, Caligvla, am god made flesh, thy rope around your neck… this is the will
of the gods!
I, Caligvla, am master of all your fears, thy might colossal, these hands are
drenched in blood!
Bow to me, you worthless swine… the sky will fall from grace
All these voices left unheard, dead and buried in my dominion
Whisper… Whisper… whisper words of domination
I am life, I am death, your souls left to waste
I am everything you need and all the things you fear
Whisper… Whisper… whisper words of insanity
They killed my mother, they killed my father… who am I but the true face of
ROME
Traitors shall be crucified, their women and children thrown from the Tarpeian
rock
I thirst your blood, I want it all!
I, Caligvla, am god made flesh, thy rope around your neck… this is the will
of the gods!
I, Caligvla, am master of all your fears, thy might colossal, these hands are
drenched in blood
Kneel… Kneel… Kneel… before for me
Kneel… Kneel… Kneel… for I am god!

(traducción)

«En este glorioso día… ¡Declaro a Cayo Augusto Germánico, Emperador de Roma!»
Yo, Caligvla, soy dios hecho carne, tu cuerda alrededor de tu cuello... esta es la voluntad
¡de los dioses!
Yo, Caligvla, soy dueño de todos tus miedos, tu poder es colosal, estas manos son
¡empapado en sangre!
Inclínate ante mí, cerdo sin valor... el cielo caerá en desgracia
Todas estas voces dejadas sin ser escuchadas, muertas y enterradas en mi dominio
Susurro... Susurro... susurro palabras de dominación
Soy vida, soy muerte, vuestras almas dejadas para desperdiciar
Soy todo lo que necesitas y todas las cosas que temes
Susurro... Susurro... susurro palabras de locura
Mataron a mi madre, mataron a mi padre… ¿Quién soy yo sino el verdadero rostro de
ROMA
Los traidores serán crucificados, sus mujeres y niños arrojados del Tarpeya
rock
¡Tengo sed de tu sangre, lo quiero todo!
Yo, Caligvla, soy dios hecho carne, tu cuerda alrededor de tu cuello... esta es la voluntad
¡de los dioses!
Yo, Caligvla, soy dueño de todos tus miedos, tu poder es colosal, estas manos son
empapado en sangre
Arrodíllate… Arrodíllate… Arrodíllate… ante mí
Arrodillaos... Arrodillaos... Arrodillaos... porque yo soy dios!