Traducción de la letra de la canción Hispania (Siege of Saguntum) - Ex Deo

Hispania (Siege of Saguntum) (original)

The time has come, havoc will rise
Death from my cold hands
To strike the eagle
At its nest we lay the torch of fire
Women, children
Enslaved forever
Every man put to death
Conquer Hispania!
Spaniard, ally of Rome
Plunder and destroy!
In the name of Carthage
Blood shall reap the earth
This is my oath;
I uphold to you father
I have started my duty in honor and in blood
«And no one else could ever see you coming… Commander»
I will bring this war to you
I will see the lions eat the heart of the living
I will see the world turned to dust
«Obsurum per obscurius… Imperium per imperio… Carthago Nova»
Resistance dismantled
No chance to surrender
I lay siege to Saguntum
To install my supremacy
Arrogant roman
Seek my crucifixion
I seek your destruction
I place my hands in the depths of eternity
I sacrifice my soul for the gods of apathy
«Rome offers you peace or war, General.
Choose… It matters not to Rome.
This is war!»

(traducción)

Ha llegado el momento, el caos se levantará
La muerte de mis manos frías
Para golpear al águila
En su nido ponemos la antorcha de fuego
mujeres, niños
esclavizado para siempre
Todo hombre condenado a muerte
¡Conquista Hispania!
español, aliado de Roma
¡Saquear y destruir!
En nombre de Cartago
La sangre segará la tierra
Este es mi juramento;
te sostengo padre
He iniciado mi deber con honor y con sangre
«Y nadie más podría verlo venir... Comandante»
Te traeré esta guerra
veré a los leones devorar el corazón de los vivos
Veré el mundo convertido en polvo
«Obsurum per obscurius… Imperium per imperio… Carthago Nova»
Resistencia desmantelada
No hay posibilidad de rendirse
pongo sitio a Sagunto
Para instalar mi supremacía
romano arrogante
Busca mi crucifixión
busco tu destrucción
Pongo mis manos en las profundidades de la eternidad
Sacrifico mi alma por los dioses de la apatía
«Roma le ofrece paz o guerra, General.
Elige… No importa Roma.
¡Esto es la guerra!"