Traducción de la letra de la canción The Tiberius Cliff (Exile to Capri) - Ex Deo

The Tiberius Cliff (Exile to Capri) (original)

26 A.D. exile to Capri, paranoia infects the mighty Tiberius
Assassins lurk throughout the glorious land, like Germanicus, dead by a
poisoned tongue!
What is a king without a leash on his kingdom?
What is all power… without fear to feed it?
On to Capri to rule, bring forth desire of a god
Servants to please, my wilds dream…
I am Tiberius and you shall bring me your children
You shall bring me your wives, you shall bring me everything…
My reign as a Julio Claudian, will be remembered as the greatest of them all
Statues will be erected in all corners of Rome!
«Watch closely little boots, as I bathe in their blood and crush their dignity
to nothing, one day you will be the same, boy… oh what a sight it will be»
(dear Caligvla) Your father was a hero of Rome, I could not let him rise
One day you will understand and worship me as a god
My enemies will tremble, my wrath unmerciful
Aut vincere Aut mori
Caligvla… Rise with me… Rise, and all shall fall from the Tiberius cliff.

The Tiberius Cliff (Exile to Capri) (traducción)

26 d.C. exilio a Capri, la paranoia infecta al poderoso Tiberio
Asesinos acechan por toda la tierra gloriosa, como Germánico, muerto por un
lengua envenenada!
¿Qué es un rey sin correa en su reino?
¿Qué es todo poder… sin miedo a alimentarlo?
En Capri para gobernar, traer el deseo de un dios
Sirvientes para complacer, mi sueño salvaje…
Yo soy Tiberio y me traerás a tus hijos
Me traeréis a vuestras mujeres, me traeréis todo...
Mi reinado como Julio Claudian, será recordado como el más grande de todos
¡Se levantarán estatuas en todos los rincones de Roma!
«Observad con atención botitas, mientras me baño en su sangre y aplasto su dignidad
a nada, un día serás el mismo, muchacho… oh, qué espectáculo será»
(querida Caligvla) Tu padre fue un héroe de Roma, no podía dejar que se levantara
Un día me comprenderás y me adorarás como a un dios.
Mis enemigos temblarán, mi ira despiadada
Aut vincere Aut mori
Caligvla... Levántate conmigo... Levántate, y todo caerá desde el acantilado de Tiberio.