Traducción de la letra de la canción Once Were Romans - Ex Deo

Once Were Romans (original)

Once were Romans
Once were men who died for honor
Once were women who made imperial blood
Once was glory you could only bleed
Once were gods who walked upon the earth
Once was truth
Once were Romans
Bind this world forever, bind the truth forever
Barbarians, at the gates of Rome, seek to stop the impossible
Evolution of man, civilization, advancement into the civil
Consilio et animis, fortes fortuna iuavat
Veritas vos liberabit, credite posteri
Roma Victrix!
Consilio et animis, fortes fortuna iuavat
Veritas vos liberabit, credite posteri
Once were Romans
Once were men who died for honor
Once were women who made imperial blood
Once was glory you could only bleed
Once were gods who walked upon the earth
Once was truth
Once were Romans
Bind this world forever
From the foundation of Romulus
To the conquests of Caesar
From Augustus' triumphs
To the mighty Scipio and victories of General Agrippa
Roma Caput Mundi!

Once Were Romans (traducción)

Una vez fueron romanos
Una vez fueron hombres que murieron por honor
Una vez fueron mujeres que hicieron sangre imperial
Una vez fue gloria solo podías sangrar
Una vez fueron dioses que caminaron sobre la tierra
Una vez fue verdad
Una vez fueron romanos
Ata este mundo para siempre, ata la verdad para siempre
Bárbaros, a las puertas de Roma, buscan detener lo imposible
Evolución del hombre, civilización, avance en lo civil.
Consilio et animis, fortes fortuna iuavat
Veritas vos liberabit, credite posteri
¡Roma Victrix!
Consilio et animis, fortes fortuna iuavat
Veritas vos liberabit, credite posteri
Una vez fueron romanos
Una vez fueron hombres que murieron por honor
Una vez fueron mujeres que hicieron sangre imperial
Una vez fue gloria solo podías sangrar
Una vez fueron dioses que caminaron sobre la tierra
Una vez fue verdad
Una vez fueron romanos
Atar este mundo para siempre
Desde la fundación de Rómulo
A las conquistas de César
De los triunfos de Augusto
Al poderoso Escipión y las victorias del general Agripa
¡Roma caput mundi!