Traducción de la letra de la canción Vremya kak voda - Тина Кароль

Vremya kak voda (original)

В звездах ищешь образы его сидя у окна,
Рисовала профили его с ночи до утра.
Обмануть ты вечность не смогла — ну и что с того,
В памяти остались небеса.
Припев:
А время как вода,
А молчаливая, а беззащитная.
Мается душа.
Плачь родимая.
За ошибкой новая тропа, как будто в никуда,
Начинать всё с нового листа — нет не для меня.
Обмануть ты вечность не смогла — ну и что с того,
В памяти остались небеса.
Припев:
А время как вода,
А молчаливая, а беззащитная.
Мается душа.
Плачь родимая.
А время как вода,
А молчаливая, а беззащитная.
Мается душа.
Плачь родимая.
А время как вода,
А молчаливая, а беззащитная.
Мается душа.
Плачь родимая.

(traducción)

En las estrellas buscas sus imágenes sentada junto a la ventana,
Dibujé perfiles de él desde la noche hasta la mañana.
No podrías engañar a la eternidad, ¿y qué?
El cielo está en mi memoria.
Coro:
Y el tiempo es como el agua
Y silencioso, pero indefenso.
El alma se esfuerza.
Llora querida.
Detrás del error hay un nuevo camino, como si fuera a ninguna parte,
Comenzar todo desde una nueva hoja, no, no para mí.
No podrías engañar a la eternidad, ¿y qué?
El cielo está en mi memoria.
Coro:
Y el tiempo es como el agua
Y silencioso, pero indefenso.
El alma se esfuerza.
Llora querida.
Y el tiempo es como el agua
Y silencioso, pero indefenso.
El alma se esfuerza.
Llora querida.
Y el tiempo es como el agua
Y silencioso, pero indefenso.
El alma se esfuerza.
Llora querida.