Traducción de la letra de la canción У неба попросим - Тина Кароль

У неба попросим (original)

Целует лужи листопад
И кружат листья невпопад
Опять…
Осеннее небо плачет
Меняет небо лета цвет
И дарит нам любви сюжет,
Но он прочитан давно над нами
У неба попросим
Расставить все звезды по местам
У неба попросим
Пусть не делит напополам
У неба попросим
Любовь не таить в чужих руках
У неба попросим
Нежностью стать на облаках
В улыбке желтой скрыта грусть
И эхо вторит: «Не вернусь»
Зачем?
Разлуке мы дверь открыли?
Тревожат душу крики птиц
И не скрывая дрожь ресниц
Вопрос,
А может мы поспешили?
У неба попросим
Расставить все звезды по местам
У неба попросим
Пусть не делит напополам
У неба попросим
Любовь не таить в чужих руках
У неба попросим
Нежностью стать на облаках
У неба попросим
Расставить все звезды по местам
У неба попросим
Пусть не делит напополам
У неба попросим
Любовь не таить в чужих руках
У неба попросим
Нежностью стать на облаках

(traducción)

Beso charcos caen hojas
Y las hojas están dando vueltas al azar
Otra vez…
El cielo de otoño está llorando.
Cambia el color del cielo de verano.
Y nos da trama de amor,
Pero se ha leído sobre nosotros durante mucho tiempo.
Pidámosle al cielo
Pon todas las estrellas en su lugar
Pidámosle al cielo
Que no se divida por la mitad
Pidámosle al cielo
El amor no se esconde en manos de otros.
Pidámosle al cielo
Ternura de pararse en las nubes
La tristeza se esconde en una sonrisa amarilla.
Y el eco resuena: "No volveré"
¿Para qué?
¿Abrimos la puerta a la separación?
Los gritos de los pájaros perturban el alma
Y no disimulando el temblor de las pestañas
Pregunta,
¿O tal vez teníamos prisa?
Pidámosle al cielo
Pon todas las estrellas en su lugar
Pidámosle al cielo
Que no se divida por la mitad
Pidámosle al cielo
El amor no se esconde en manos de otros.
Pidámosle al cielo
Ternura de pararse en las nubes
Pidámosle al cielo
Pon todas las estrellas en su lugar
Pidámosle al cielo
Que no se divida por la mitad
Pidámosle al cielo
El amor no se esconde en manos de otros.
Pidámosle al cielo
Ternura de pararse en las nubes