Traducción de la letra de la canción Kad Bi Bio Bijelo Dugme - Bijelo Dugme

Kad Bi Bio Bijelo Dugme (original)

Mala moja, da sam bijelo dugme,
Bi l' se, mala, zakopčala u me?
Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me.
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spavo.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata.
Dir’o bi' je cijelog dana,
Ne zna selo, ne zna njena nana.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me.
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spavo.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata.
Dir’o bi' je cijelog dana,
Ne zna selo, ne zna njena nana.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme ey-yeah !
Ey-yeah !
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah !
Hej, hej, hej, ej !
Aaaaa !

(traducción)

Mi pequeña, que soy un botón blanco,
¿Te aferrarías a mí, cariño?
Si fuera un botón blanco
El pequeño se ceñía a mí.
Si el botón fuera azul
Ella no sabría que estaba durmiendo a su lado.
¡Oye, nena, oye!
¡Si fuera un botón, heeeeej!
Que soy un collar de oro
Abrazaría al pequeño por el cuello.
la tocaría todo el día,
Ella no conoce el pueblo, su abuela no lo sabe.
¡Oye, nena, oye!
¡Si fuera un botón, heeeeej!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Si fuera un botón blanco
El pequeño se ceñía a mí.
Si el botón fuera azul
Ella no sabría que estaba durmiendo a su lado.
¡Oye, nena, oye!
¡Si fuera un botón, heeeeej!
Que soy un collar de oro
Abrazaría al pequeño por el cuello.
la tocaría todo el día,
Ella no conoce el pueblo, su abuela no lo sabe.
¡Oye, nena, oye!
¡Si fuera un botón de ey-sí!
¡Ey-sí!
¡Ey-sí, ey-sí, ey-sí, ey-sí!
¡Oye oye oye oye!
¡Aaaaa!