Traducción de la letra de la canción It's Thursday, January 12th and This Is the Last Time I'll Talk About Drowning - Flatsound

It's Thursday, January 12th and This Is the Last Time I'll Talk About Drowning (original)

phone in my pocket, what a wonderful day
thinking of something that I should say
but I can’t hold you responsible anymore
I don’t know what I’m thinking
I’m lost now in the thrill of it
but I’m not giving up until I am free
because that’s where I’m supposed to be
but I get so lost in the thought of life
that I forget to start living mine
I can feel it’s weight on my chest
like I am drowning
and I get so lost in the thought of life
that I forget to start living mine
I can feel it’s weight on my head
like I am sleeping
like I am dreaming.

(traducción)

teléfono en mi bolsillo, qué día tan maravilloso
pensando en algo que debería decir
pero ya no puedo hacerte responsable
no sé lo que estoy pensando
Estoy perdido ahora en la emoción de eso
pero no me rendiré hasta que sea libre
porque ahí es donde se supone que debo estar
pero me pierdo tanto en el pensamiento de la vida
que me olvide de empezar a vivir la mia
Puedo sentir su peso en mi pecho
como si me estuviera ahogando
y me pierdo tanto en el pensamiento de la vida
que me olvide de empezar a vivir la mia
Puedo sentir su peso en mi cabeza
como si estuviera durmiendo
como si estuviera soñando.