Traducción de la letra de la canción Safe As Milk - Captain Beefheart & His Magic Band

Safe As Milk (original)

Well my cigarette died when I washed my face
Dropped some drops in an ashtray hit a wrong place
Woman at my blinds to see spiders spinning lines
It’s a safe as milk, it’s a safe as milk
I never heard it put quite that way
The shape I’m in is a gone a way
They called a day, they called a day
Yesterday’s paper headlines approach
Rain gutter teasing, rusty cat sneezing
Soppin wet hammer, dusty and wheezing
Lusty alley whining trashcan blues
Children running after rainbows stocking poor
Gracious ladies nylon hanging on to line
Jumping onto leg looking mighty fine
Sorrows lollipop lands stick-broken on a dark carnival ground
Pop up toaster cracklin
Aluminium rhythm and sound
Every day pencil lazy and sharp
The icebox inside looking like a harp
Electric bulb been out for years
Freezer fumes feed the gas tears
Cheese in the corner with a mile long beard
Bacon blue bread dog eared…
I may be hungry but I sure ain’t weird

Safe As Milk (traducción)

Bueno, mi cigarrillo murió cuando me lavé la cara
Dejó caer algunas gotas en un cenicero golpeó un lugar equivocado
Mujer en mis persianas para ver arañas girando líneas
Es seguro como la leche, es seguro como la leche
Nunca lo escuché poner de esa manera
La forma en la que estoy se ha ido por un camino
Llamaron un día, llamaron un día
Enfoque de los titulares de los periódicos de ayer
Burlas de canaletas de lluvia, gato oxidado estornudando
Martillo húmedo empapado, polvoriento y sibilante
Lusty callejón lloriqueando basurero blues
Los niños corren tras los arcoíris llenando pobres
Elegantes damas de nylon colgando de la línea
Saltar sobre la pierna luciendo muy bien
La piruleta de las penas cae con un palo roto en un suelo oscuro de carnaval
Tostadora emergente cracklin
Ritmo y sonido de aluminio
Todos los días lápiz perezoso y afilado.
La nevera por dentro parece un arpa
La bombilla eléctrica ha estado apagada durante años.
Los humos del congelador alimentan las lágrimas de gas
Queso en la esquina con una barba de una milla de largo
Bacon pan azul orejas de perro…
Puede que tenga hambre, pero estoy seguro de que no es raro