Traducción de la letra de la canción Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) - Françoise Hardy

Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) (original)

Contre vents et marées
Oublie les apparences
Le silence
N’est jamais immobile
Toute attente a un sens
Aie confiance
Imagine
Les forces en présence
Continue ton effort
Pense au but, cherche encore
Le monde et toi
Êtes sommis à des lois
Songes-y quelquefois
Avant que tu t'élances
Que tu danses
Que tu coures sur ton fil
Que tes belles évidences
Ta violence
Tombent en ruines
Bien des deuils t’attendent
Tu dois juste avancer
Regarder sans tricher
La vérité
Suivre ta route
Coûte que coûte
Contre vents et marées
Si nul n'échappe à ces orages
Qui balayent au passage
Les repères
Qui éteignent la lumière
Dans la nuit noire
Tôt ou tard
Va briller un espoir
Et germer ta victoire
Arme-toi de patience
La souffrance
N’est jamais inutile
Elle élève en silence
Tisse les fils
Invisibles
D’une autre naissance
Vois la mer qui se calme
Le soleil dans les arbres
Sèche tes larmes
Sois vivant, reste vrai
Contre vents et marées

Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) (traducción)

Contra todo pronóstico
Olvídate de las apariencias
El silencio
nunca está quieto
Cada expectativa tiene un significado.
Ten confianza
concebido
Las fuerzas presentes
sigue con tu esfuerzo
Piensa en la meta, busca de nuevo
el mundo y tu
están sujetos a las leyes
piénsalo a veces
antes de despegar
que bailas
Que corres en tu hilo
Que tu hermosa evidencia
tu violencia
Están cayendo a ruinas
Muchas penas te esperan
solo tienes que seguir adelante
Ver sin hacer trampa
La verdad
sigue tu camino
Cueste lo que cueste
Contra todo pronóstico
Si nadie escapa de estas tormentas
que barren
Patas
Quien apaga la luz
en la noche oscura
Tarde o temprano
Brillará una esperanza
y brotar tu victoria
Ármate de paciencia
El sufrimiento
nunca es inútil
Ella levanta en silencio
tejer los hilos
invisible
De otro nacimiento
Ver el mar en calma
El sol en los árboles
Seca tus lagrimas
Estar vivo, mantenerse fiel
Contra todo pronóstico