Traducción de la letra de la canción The Fan - Little Feat

The Fan (original)

Heard you got an infection
Just before your lewd rejection
Wait till the shit hits the fan
You couldn’t turn him down
Hold your address book above your knees
And kiss your soft leg there
He was on top of the pop stars
You couldn’t turn him down
You were a sweet girl
When you were a cheerleader
But I think you’re much better now
Bought a few reds from your neighbourhood dealer
And you passed out in the back of a car
You were too messed up to climb out
What if your old man had found out?

The Fan (traducción)

Escuché que tienes una infección
Justo antes de tu rechazo lascivo
Espera hasta que la mierda golpee el ventilador
No podías rechazarlo
Mantenga su libreta de direcciones por encima de sus rodillas
Y besar tu pierna suave allí
Estaba encima de las estrellas del pop
No podías rechazarlo
eras una niña dulce
Cuando eras animadora
Pero creo que estás mucho mejor ahora
Compré algunos tintos en el distribuidor de tu vecindario
Y te desmayaste en la parte trasera de un auto
Estabas demasiado arruinado para salir
¿Y si tu viejo se hubiera enterado?