Traducción de la letra de la canción Капризы - Денис RiDer

Капризы (original)

Снова увидел тебя.
Стою, парализован.
Не могу ни слова сказать и наблюдаю скромно,
Как ты улыбнулась мило.
Спросить бы: «Как дела?»
Но я не в том одет и не смогу я познакомиться.
Попытка номер три.
Беру такси, с цветами,
Я лечу на всех порах — и для меня мир, будто замер.
Подхожу к тебе, так волнуясь дарю букет роз.
Предлагаю встретиться, но был твой ответ прост.
Припев:
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
А я бы с ней рядом прошёл все пути,
Ведь моё сердце так радо — докоснусь до мечты.
Что же ты наделала?
Сердце мне разорвала!
Временно ты не моя, девочка — капризная.
Самыми счастливыми могли бы быть с тобою мы.
Всё было быстрее, если б не было капризов твоих!
Капризов твоих!
Припев:
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.

Капризы (traducción)

Te vi de nuevo.
Estoy paralizado.
No puedo decir una palabra y observo modestamente,
Qué dulcemente sonreías.
Pregunte: "¿Cómo estás?"
Pero no estoy vestido con eso y no podré conocerme.
Intento número tres.
Tomo un taxi, con flores,
Vuelo en todo momento, y para mí el mundo parece haberse detenido.
Me acerco a ti, tan preocupada te doy un ramo de rosas.
Te propongo encontrarnos, pero tu respuesta fue simple.
Coro:
Me dijiste: "¡No funcionará, de ninguna manera!", -
Y luego todo el romance desapareció de repente.
Todavía estarás conmigo, estos son solo tus caprichos.
Nos necesitamos tanto.
Me dijiste: "¡No funcionará, de ninguna manera!", -
Y luego todo el romance desapareció de repente.
Todavía estarás conmigo, estos son solo tus caprichos.
Nos necesitamos tanto.
Y yo iría todo el camino con ella,
Después de todo, mi corazón está tan feliz: tocaré el sueño.
¿Qué has hecho?
¡Rompió mi corazón!
Temporalmente no eres mía, niña - caprichosa.
Podríamos ser los más felices contigo.
¡Todo sería más rápido si no fuera por tus caprichos!
¡Tus caprichos!
Coro:
Me dijiste: "¡No funcionará, de ninguna manera!", -
Y luego todo el romance desapareció de repente.
Todavía estarás conmigo, estos son solo tus caprichos.
Nos necesitamos tanto.
Me dijiste: "¡No funcionará, de ninguna manera!", -
Y luego todo el romance desapareció de repente.
Todavía estarás conmigo, estos son solo tus caprichos.
Nos necesitamos tanto.
Me dijiste: "¡No funcionará, de ninguna manera!", -
Y luego todo el romance desapareció de repente.
Todavía estarás conmigo, estos son solo tus caprichos.
Nos necesitamos tanto.
Me dijiste: "¡No funcionará, de ninguna manera!", -
Y luego todo el romance desapareció de repente.
Todavía estarás conmigo, estos son solo tus caprichos.
Nos necesitamos tanto.