Traducción de la letra de la canción Кукла вуду - Денис RiDer

Кукла вуду (original)

Припев:
Буду твоей куклой вуду.
Выбираешь ты сама,
Чтобы ты сегодня со мной сделала.
Буду твоей куклой вуду, теперь, это ночь — твоя.
Я без ума от твоего колдовства.
Тебе нужен не мальчик, а дикий мужчина —
Тот, кто утащит и не спросит имя.
Привет, Мальвина!
Я тут, смотри!
То, что ты давно искала — во мне больше раза в три.
Тебе тут нечего ловить.
Давай, пойдем со мной!
Я научу тебя любить, и быть самой собой.
Дарить не буду тебе слов, говорить комплименты.
Я просто скажу: «Иди ко мне ты!»
Я дам побыть тебе на мне первой —
Этой ночью будь хорошей стервой.
И мне неважно: где ты, кто ты, как ты, откуда —
Сегодня я тебя любить буду, буду!
Припев:
Буду твоей куклой вуду.
Выбираешь ты сама,
Чтобы ты сегодня со мной сделала.
Буду твоей куклой вуду, теперь, это ночь — твоя.
Я без ума от твоего колдовства.
Есть талант — шарит она в интиме.
Так давно хотела побыть на мужчине.
Не лавэ решили, тут обоюдная страсть.
Мы где-то на вершине и я готов опять напасть.
Свои заклинания снова повтори,
Быстро поддамся на чары твои.
Дело не в любви — это всё магия.
Ты не забудешь эту ночь, так же, как и я.
И ты снова на мне — сводишь с ума.
Равных нам нет, если в деле она.
И мне неважно: кто ты, где ты, как ты, откуда —
Сегодня мне с тобою было очень круто!
Припев:
Буду твоей куклой вуду.
Выбираешь ты сама,
Чтобы ты сегодня со мной сделала.
Буду твоей куклой вуду, теперь, это ночь — твоя.
Я без ума от твоего колдовства.
Буду твоей куклой вуду.
Выбираешь ты сама,
Чтобы ты сегодня со мной сделала.
Буду твоей куклой вуду, теперь, это ночь — твоя.
Я без ума от твоего колдовства.

(traducción)

Coro:
Seré tu muñeco de vudú.
te eliges a ti mismo
Que harías conmigo hoy.
Sé tu muñeco de vudú ahora esta noche es tuya
Estoy loco por tu brujería.
No necesitas un niño, sino un hombre salvaje.
El que arrastra y no pide nombre.
¡Hola Malvina!
Estoy aquí, mira!
Lo que has estado buscando durante mucho tiempo está en mí más de tres veces.
No hay nada que puedas atrapar.
¡Vamos, ven conmigo!
Te enseñaré a amar y ser tú mismo.
No te daré palabras, diré cumplidos.
Solo diré: "¡Ven a mí!"
Te dejaré estar conmigo primero -
Sé una buena perra esta noche
Y no me importa: dónde estás, quién eres, cómo estás, de dónde eres -
¡Hoy te amaré, lo haré!
Coro:
Seré tu muñeco de vudú.
te eliges a ti mismo
Que harías conmigo hoy.
Sé tu muñeco de vudú ahora esta noche es tuya
Estoy loco por tu brujería.
Hay un talento: ella busca a tientas en la intimidad.
He querido estar con un hombre durante tanto tiempo.
No es el amor lo que se decide, aquí hay una pasión mutua.
Estamos en algún lugar arriba y estoy listo para atacar de nuevo.
Repite tus hechizos otra vez
Rápidamente sucumbiré a tu hechizo.
No se trata de amor, todo es magia.
No olvidarás esta noche, igual que yo.
Y estás sobre mí otra vez, me estás volviendo loco.
No tenemos igual, si ella está en el negocio.
Y no me importa: quién eres, dónde estás, cómo estás, de dónde eres -
Hoy estuve muy cool contigo!
Coro:
Seré tu muñeco de vudú.
te eliges a ti mismo
Que harías conmigo hoy.
Sé tu muñeco de vudú ahora esta noche es tuya
Estoy loco por tu brujería.
Seré tu muñeco de vudú.
te eliges a ti mismo
Que harías conmigo hoy.
Sé tu muñeco de vudú ahora esta noche es tuya
Estoy loco por tu brujería.