Traducción de la letra de la canción Будем счастливыми - Денис RiDer

Будем счастливыми (original)

А я не думал, что все завертится с тобой у нас так круто.
Но чтоб понять, что ты есть та — хватило мне минуты.
Одна из ста, навряд ли… — одна единственная.
Никто не сможет держать за руку вместо меня.
Буду сгорать дотла и возрождаться снова.
В твоих глазах не вижу дна, но вижу правду в каждом слове.
Я уже так привык быть в твоих тёплых объятиях.
У нас взаимные чувства, никто не сможет отнять их.
И в радости и в печали — я с тобою буду.
Как ночами согревала — не забуду.
Мне говорят, что эта пройдет страсть.
У любви есть лимит, но наш не сможет рай упасть!
А я, тебя не отдам — никогда, никому.
Столько счастливых дней тебе я подарю.
За все спасибо тебе, — и той встречи;
Держи мою руку крепче…
Припев:
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
(А мы будем счастливыми)
Все проблемы решу твои!
Можешь надеяться на меня.
Вылечу там, где у тебя болит!
Мы с тобой — маленькая семья.
А во мне затяжной пожар;
и не хочу, чтоб сгорело дотла —
То, что нам с тобой Бог послал, пронесем мы через года.
Было больно душевно очень раньше,
И написал я тысячу строчек — о лжи и фальши.
Благодаря тебе уверовал теперь и я.
Ты возродила во мне чувство доверия.
Будем лететь по ветру, недоступные никому.
Быть верным человеку — человеку одному!
Припев:
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.

Будем счастливыми (traducción)

Y no pensé que todo saldría tan bien contigo.
Pero me tomó un minuto entender que tú eres el indicado.
Uno de cada cien, apenas ... - uno y único.
Nadie puede sostener mi mano en mi lugar.
Me quemaré hasta los cimientos y renaceré de nuevo.
No veo el fondo en tus ojos, pero veo la verdad en cada palabra.
Ya estoy tan acostumbrado a estar en tus cálidos brazos.
Tenemos sentimientos mutuos, nadie puede quitárnoslos.
Y en la alegría y en la tristeza, estaré contigo.
Cómo te calenté por la noche, no lo olvidaré.
Me dicen que esta pasión pasará.
¡El amor tiene un límite, pero nuestro paraíso no puede caer!
Y yo, no te regalaré, nunca, a nadie.
Te daré tantos días felices.
Gracias por todo - y por ese encuentro;
Toma mi mano fuerte...
Coro:
¡Y seremos felices!
Ni resfriados ni duchas
No hay manera de separarnos de ti.
Y no podemos dejarnos ir.
¡Y seremos felices!
Ni resfriados ni duchas
No hay manera de separarnos de ti.
Y no podemos dejarnos ir.
(Y seremos felices)
¡Resolveré todos tus problemas!
Puedes confiar en mí.
¡Curaré donde duele!
Tú y yo somos una pequeña familia.
Y hay un fuego persistente en mí;
y no quiero que se queme hasta los cimientos -
Lo que Dios nos ha enviado a ti ya mí, lo llevaremos a través de los años.
Me dolía mentalmente antes
Y escribí mil líneas, sobre mentiras y falsedades.
Gracias a ti, ahora creo.
Reviviste un sentido de confianza en mí.
Volaremos con el viento, inaccesible para cualquiera.
¡Sé fiel a una persona, solo a una persona!
Coro:
¡Y seremos felices!
Ni resfriados ni duchas
No hay manera de separarnos de ti.
Y no podemos dejarnos ir.
¡Y seremos felices!
Ni resfriados ni duchas
No hay manera de separarnos de ti.
Y no podemos dejarnos ir.