Traducción de la letra de la canción Будущая - Денис RiDer

Будущая (original)

Ноябрь — осень, три года как курить я бросил, примерно.
Не двигаюсь в кроссах, типо взрослый, зато стал пить безмерно.
Отношений нет давно уже и смысла нет в моих бывших,
Но есть мечта — полюбить одну и слетать в Париж с ней.
Я хочу подняться выше, чтоб потом ты меня похвалила;
Чтоб мы не нуждались ни в чем, независимы были от этого мира!
И в самый трудный период смогли поддержать друг друга;
Чтобы ты была мне не просто женой, но и верным другом.
Я не хочу отношений «на раз» — поменялись интересы.
Хочу, чтоб меня с работы ждала и ужинали вместе.
А я по клубам в загулы и больше не хочу туда;
Мне бы целовать твои губы, с тобой сойти с ума.
Давай заведем собаку на собственных квадратах.
После подаришь сына, я буду вашим папой.
И вся моя боль позади, теперь ведь я ищу тебя;
Ты меня только дождись — любовь моя будущая…
Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
А вот ещё и год прошел, мне уже 23 скоро.
Тут все хорошо, в этом городе, где ты, снова
Ищу тебя, среди тысячи глаз узнаю твои,
Сознание троит, мечта где-то вдали…
Красотка — мне не нужна, просто что-то должно притянуть.
Тогда я пойму, вот же она — и с ней жизнь пролетит как 5 минут.
Мне б взглянуть бы на тебя, интересно какая ты…
Цвет волос, голос и глаза — сойду с ума коротая дни!
Ты не будешь похожа на этих, что в интернете сидят —
С губами надутыми тысячи копий, фоткают себя в зеркало.
Ты должна любить как мама и сильным и слабым,
Независимо от толщины кошелька, статуса в обществе и славы.
Они говорят, что все изменяют — не хочу быть из их числа.
Проживу с тобой, — и другой не коснусь ни разу — моя любовь чиста.
Как только найду тебя, весь мир узнает об этом!
Наш космос: ты — мое солнце, а я — твоя планета…
Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.

(traducción)

Noviembre - otoño, tres años desde que dejé de fumar, aproximadamente.
No me muevo con zapatos de campo traviesa, como un adulto, pero comencé a beber muchísimo.
Hace mucho tiempo que no hay relación y no tiene sentido que mi ex,
Pero hay un sueño: enamorarse de una y volar a París con ella.
quiero subir más alto para que después me alabes;
¡Para que no necesitemos nada, somos independientes de este mundo!
Y en el período más difícil pudimos apoyarnos mutuamente;
Para que no seas solo mi esposa, sino también una verdadera amiga.
No quiero una relación de una sola vez, los intereses han cambiado.
Quiero que me esperen del trabajo y cenen juntos.
Y voy de discotecas y ya no quiero ir allí;
Quisiera besar tus labios, volverme loco contigo.
Pongamos un perro en nuestras propias plazas.
Después de dar un hijo, seré tu padre.
Y todo mi dolor quedo atrás, ahora te busco;
Solo espérame - mi futuro amor...
Coro:
Contigo hasta el final para vivir cara a cara.
¡Respirad vida juntos, dos corazones en uno!
¡Espérame, cariño!
hago mi mejor
Me aseguraré de que seamos felices.
Contigo hasta el final para vivir cara a cara.
¡Respirad vida juntos, dos corazones en uno!
¡Espérame, cariño!
hago mi mejor
Me aseguraré de que seamos felices.
Y ahora ha pasado otro año, ya cumplo 23 pronto.
Todo está bien aquí, en esta ciudad, ¿dónde estás, otra vez?
Te busco, entre mil ojos reconozco los tuyos,
La conciencia es troit, un sueño está en algún lugar lejano...
Belleza: no la necesito, solo algo debería atraer.
Entonces entenderé, aquí está ella, y con su vida pasará volando como 5 minutos.
Quisiera mirarte, me pregunto qué eres...
Color de cabello, voz y ojos - ¡Me volveré loco mientras paso los días!
No serás como los que están en Internet -
Con los labios fruncidos, miles de ejemplares se toman una foto en el espejo.
Debes amar como una madre tanto al fuerte como al débil,
Independientemente del grosor de la billetera, el estado en la sociedad y la fama.
Dicen que lo cambian todo, no quiero ser uno de ellos.
Viviré contigo, y nunca tocaré a otro, mi amor es puro.
¡Tan pronto como te encuentre, todo el mundo lo sabrá!
Nuestro espacio: tú eres mi sol, y yo soy tu planeta...
Coro:
Contigo hasta el final para vivir cara a cara.
¡Respirad vida juntos, dos corazones en uno!
¡Espérame, cariño!
hago mi mejor
Me aseguraré de que seamos felices.
Contigo hasta el final para vivir cara a cara.
¡Respirad vida juntos, dos corazones en uno!
¡Espérame, cariño!
hago mi mejor
Me aseguraré de que seamos felices.