Traducción de la letra de la canción Золушка - ДМЦ

Золушка (original)

Убитый вечер у плиты,
ядовитых слов сказанных
в сердцах осадок
Побег от себя к себе
в четырех стенах
как ядовитый плод сладок
Но скоро кончится вода
И ночь толкнет на преступленье
Посуда бита как всегда
В 12 кончится терпенье
Золушка этой ночью на бал не пойдет
В лохмотья порвет все наряды
Золушка этой ночью кого-то убъет,
что случайно окажется рядом
Писк тормозов и карета уже у крыльца,
Но кучер простужен
Золушка этой ночью убъъет того,
кто окажется нужным
Не оплачены счета, не осознаны долги
и водитель закурил в салоне тыквы
Ночь играет в преферанс
с тем кто выбрал этот шанс-
От себя уйти по лезвию бритвы
Но утро проводит домой
ржавым ключом откроет двери
И кто-то нежный и родной
проснется вновь в ее постели
Но скоро кончится вода
Невымытой посуды горы
И ночь поможет как всегда
Вновь набирая номер скорой
Золушка этой ночью на бал не пойдет
В лохмотья порвет все наряды
Золушка этой ночью кого-то убъет,
что случайно окажется рядом
Писк тормозов и карета уже у крыльца,
Но кучер простужен
Золушка этой ночью убъъет того,
кто окажется нужным
Не оплачены счета, не осознаны долги
и водитель закурил в салоне тыквы
Ночь играет в преферанс
с тем кто выбрал этот шанс-
От себя уйти по лезвию бритвы

(traducción)

Tarde muerta en la estufa,
palabras venenosas pronunciadas
sedimento en los corazones
Escapar de mí mismo a mí mismo
dentro de cuatro paredes
como una fruta venenosa es dulce
Pero el agua pronto se acabará.
Y la noche te empujará al crimen
Los platos están rotos como siempre.
La paciencia se acabará a las 12
Cenicienta no irá al baile esta noche
Hará pedazos todos los atuendos
Cenicienta matará a alguien esta noche
que pasa a estar cerca
El chirrido de los frenos y el carruaje ya está en el porche,
Pero el cochero tiene un resfriado
Cenicienta matará al de esta noche
quién será necesario
Facturas no pagadas, deudas no reconocidas
y el conductor encendió una calabaza en el salón
Preferencia de obras nocturnas
con aquellos que eligieron esta oportunidad -
Aléjate de ti mismo por el filo de la navaja
Pero pasa la mañana en casa
llave oxidada abrirá la puerta
Y alguien gentil y querido
despierta de nuevo en su cama
Pero el agua pronto se acabará.
Platos sin lavar de montaña
Y la noche ayudará como siempre
Re-marcando la ambulancia
Cenicienta no irá al baile esta noche
Hará pedazos todos los atuendos
Cenicienta matará a alguien esta noche
que pasa a estar cerca
El chirrido de los frenos y el carruaje ya está en el porche,
Pero el cochero tiene un resfriado
Cenicienta matará al de esta noche
quién será necesario
Facturas no pagadas, deudas no reconocidas
y el conductor encendió una calabaza en el salón
Preferencia de obras nocturnas
con aquellos que eligieron esta oportunidad -
Aléjate de ti mismo por el filo de la navaja