Traducción de la letra de la canción Прощай Аргентина - ДМЦ

Прощай Аргентина (original)

Оставь мое тело, голодный стервятник,
Впусти в мою душу холодные тени…
Кровавой помадой испачкано платье.
Сегодня твой день, но мое воскресенье.
Смотри над страною свободное небо,
Как глупое сердце, — разорвано в клочья!
Голодный писатель за пару крох хлеба
Опишет героем вождя стаи волчьей…
Мария — Вероника ЧиконэГрустит на балконе…
Пелевин напишет, что дьявол — в законе.
Сервантес великую тайну поведал,
В прогулку по небу зовет Кастанеда.
А рядом, кривляя холеную спину,
Так томно вздыхает мадам Чичолина.
Мария — Вероника ЧиконэСлезу уронит…
И тихо споет — «Прощай, Аргентина…
Провинция плачет, теряя свободу,
Но ночью включили горячую воду.
И счастье из крана текло до рассвета —
Вновь новый тиран на трон сядет где-то…
И схватит полмира могучей рукою…
Увы… Аргентина, я прощаюсь с тобою!
Голодный писатель мне тайну поведал —
Он видел на карте лестницу в небо!
Мария — Вероника ЧиконэГрустит на балконе…
Пелевин напишет, что дьявол — в законе.
Сервантес великую тайну поведал,
В прогулку по небу зовет Кастанеда.
А рядом, кривляя холеную спину,
Так томно вздыхает мадам Чичолина.
Мария — Вероника Чиконэ Слезу уронит…
И тихо споет — «Прощай, Аргентина»…

Прощай Аргентина (traducción)

Deja mi cuerpo, buitre hambriento
Deja que las sombras frías entren en mi alma...
El vestido está manchado con lápiz labial ensangrentado.
Hoy es tu día, pero mi domingo.
Mira el cielo libre del país,
¡Como un corazón estúpido, hecho pedazos!
Escritor hambriento por un par de migas de pan
Describe al héroe del líder de la manada de lobos...
Maria - Veronica Cicone Está triste en el balcón...
Pelevin escribirá que el diablo está en la ley.
Cervantes contó un gran secreto
Castaneda está llamando a dar un paseo por el cielo.
Y a mi lado, torciendo su tersa espalda,
Madame Chicholina suspira tan lánguidamente.
Maria - Veronica Cicone Derramaré una lágrima...
Y en voz baja canta - "Adiós, Argentina...
La provincia está llorando, perdiendo la libertad,
Pero por la noche el agua caliente estaba abierta.
Y la felicidad fluyó del grifo hasta el amanecer.
Una vez más, un nuevo tirano se sentará en el trono en algún lugar...
Y apoderarse de la mitad del mundo con mano poderosa...
¡Ay... Argentina, me despido de ti!
Un escritor hambriento me contó un secreto:
¡Vio una escalera al cielo en el mapa!
Maria - Veronica Cicone Está triste en el balcón...
Pelevin escribirá que el diablo está en la ley.
Cervantes contó un gran secreto
Castaneda está llamando a dar un paseo por el cielo.
Y a mi lado, torciendo su tersa espalda,
Madame Chicholina suspira tan lánguidamente.
María - Verónica Cicone derrama una lágrima...
Y en voz baja canta - "Adiós, Argentina"...